Translation of "Departed" in Japanese

He may have already departed.

彼はもう出発したかもしれない。

He departed from the old custom.

彼は従来の習慣と違ったことをした。

My friend departed from Narita for Paris.

友人は成田をたってパリに向かった。

He departed in spite of the storm.

彼は嵐にもかかわらず出発した。

His story departed from his main theme.

彼の話は本題からそれた。

The group departed as soon as he arrived.

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。

He departed for London the day before yesterday.

おととい彼はロンドンへ出発した。

- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should've departed earlier.
- We should've set off earlier.

もっと早く出発するべきだった。

They departed ten days in advance of our party.

彼らは我々の一行より１０日前に出発した。

He departed without so much as saying good bye.

彼はさよならも言わずに出発した。

His untidy room announced that he had abruptly departed.

彼の部屋の散らかりようで彼があわてて出かけたことがわかった。

No sooner had he arrived than the bus departed.

彼が到着するや否や、バスは出発した。

As far as I know, she hasn't departed yet.

私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。

- Tom departed on a solo journey.
- Tom went on a trip by himself.

トムは一人旅に出かけた。

- The party started soon after his arrival.
- The group departed as soon as he arrived.

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。

- He departed for London the day before yesterday.
- He left for London the day before yesterday.

おととい彼はロンドンへ出発した。

- To my knowledge, she has not left yet.
- As far as I know, she hasn't departed yet.
- To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
- As far as I know, she hasn't left yet.

私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。