Translation of "Trees" in Arabic

We love trees.

نحن نحب الأشجار.

Sami planted trees.

كان سامي يغرس الأشجار.

- Don't cut these trees down.
- Don't cut those trees down.
- Don't cut down these trees.

لا تقطع هذه الأشجار.

- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.

لا تقطع هذه الأشجار.

100 million trees disappeared

اختفت 100 مليون شجرة

The trees are green.

الأشجار خضراء.

Many trees fell down.

سقطت الكثير من الأشجار.

Towering trees, and raging storms.

والأشجار الهائلة والعواصف الثائرة.

Silently soaring between the trees...

‫تنتقل بهدوء بين الأشجار...‬

Wood doesn't grow on trees.

لا ينمو الخشب على الأشجار.

Like atoms, people, trees, mountains, planets;

كالذرات والناس والأشجار والجبال والكواكب،

We collected plums from plum trees

جمعنا الخوخ من أشجار البرقوق

The trees will soon be bare.

ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.

Peach trees require lots of sunshine.

أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.

Trees are planted along the street.

زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق.

Fir trees live in cold areas.

أشجار التنوب تعيش في المناطق الباردة.

I found things like unlucky Christmas trees

كنت أجد أشياء مثل أشجار عيد الميلاد غير المحظوظة

Moves from mother trees to their neighbors,

ينتقل من الأشجار الأم إلى جيرانها،

This is also the sound of trees.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Were significantly shorter than that of trees,

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

I see a man between the trees.

أرى رجلا بين الأشجار.

And link them by their family trees.

وربطها بأشجارهم العائلية.

Among densely packed trees, there is little breeze.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

We can see many trees, fruits and flowers

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

These trees shed their leaves during the winter.

تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.

Could these mycorrhizal fungi be connecting trees below ground?

هل قامت الفطريات بالربط بين الأشجار في أعماق الأرض؟

Carry food, put food up trees in my underpants.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

We could build large machines, so-called artificial trees,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

So, some people returned to Namche and logged trees.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

There are a lot of trees around the pond.

هناك الكثير من الأشجار حول البركة.

Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?

أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي؟

Sami hid his car in a grove of trees.

خبّأ سامي سيّارته بين مجموعة من الأشجار.

In the trees and the logs and the forest floor.

بين الأشجار و الأخشاب وتربة الغابة.

Or we try and go for one of these trees,

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

And the way the vines curled up through the trees

وكيف تتضافر الكروم خلال الأشجار

I was keenly aware of secret movements in the trees

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

Silence trees. Even sharks are threatened with extinction due to

اشجار الصمت. حتى اسماك القرش باتت مهددةً بالانقراض نتيجة

When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

"There are trees in those forests, and our buildings need wood,

"هناك أشجار في تلك الغابات، ومبانينا تحتاج الخشب،

We need to cut down the forests and replant those trees."

يجب أن نقطع هذه الغابات ونعيد زراعة تلك الأشجار."

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

لذا تصوروا منظرًا طبيعيًا مملوءًا بأشجار الصنوبر والسراخس.

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Then came Henry’s signal for the bowmen hidden in the trees.

ثم جاءت إشارة من هنري لرماة السهام المختبئين في الأشجار.

I think Tom was the one who cut down those trees.

أظن أن قاطع تلك الأشجار كان "توم".

How are the animals, the trees, the woods, the fish, the river?

"كيف هي حالة الحيوانات والأشجار والأخشاب والأسماك والنهر؟"

Those students are the fish being judged on how they climb trees

"هؤلاء الطلاب" هم السمكة التي يحكم عليها من تسلقها للشجر.

We can plant trees in Atacama, the driest desert in the world.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

No one in the Austrian column noticed something moving in the trees.

لم يلاحظ أحد في العمود النمساوي شيئًا ما يتحرك في الأشجار.

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

Which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

Trees, plants, and animals basically look the same one way or another.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Singapore... a garden city with pristine waterways and more than two million trees,

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

The trees rattled as the disciplined Chinese heavy infantry rumbled forward in unison,

اهتزت الأشجار علي وقع مسير المشاة الصينية ثقيلة التدريع إلي الأمام في تناغم

A respect for the spirits that live in trees and rocks and water,

واحترام الأرواح التي تعيش في الأشجار والصخور والمياه،

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Then a wooden bridge was constructed over the Khumbu Icefall made form the trees.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Temperatures will wipe out the cocoa trees in Ghana and the Ivory Coast, which

درجات الحرارة سيمحو اشجار الكاكاو في غانا وساحل العاج ما

Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot?

لماذا غُرست تلك الأشجار وسط موقف السّيّارات ذلك؟

How many trees did you see in front of this building when you came in?

كم شجرة رأيتم في مدخل البناية عندما دخلتم؟

He signalled a contingent of several hundred cavalry, until now hidden in the trees on

وأشار إلى فرقة متكونة من عدة مئات من الفرسان، مخبأة بين أشجار

But Sinan orders trees to be cut down and placed over the swampy river around the bridge.

لكن سنان أمر بقطع الأشجار ووضعها فوق النهر المستنقع حول الجسر

You may need to take a jackhammer to it and plant trees and wait for them to grow,

قد تحتاج إلى مطرقة، وزرع أشجار جديدة وانتظارها لتنمو.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

That ball flew far enough to go over the trees and land right in front of the green.

طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .