Translation of "Sunshine" in Finnish

The sunshine tempted people out.

Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

Peach trees require lots of sunshine.

Persikkapuut tarvitsevat paljon auringonvaloa.

Today we will be spoiled by spring sunshine.

Tänään kevätaurinko hemmottelee meitä.

Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!

Kylmää ja kuivaa, loistava auringonpaiste, mikä kaunis talvisää!

- Life ain't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.

- Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
- Elämä ei ole pelkkää ruusuilla tanssimista.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Ateria ilman viiniä on kuin päivä ilman auringonpaistetta.

- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't all roses and sunshine.

Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.

What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?