Translation of "Sunshine" in Turkish

Hello, sunshine.

- Merhaba canikom.
- Merhaba canısı.

- I am thankful for sunshine.
- I'm thankful for sunshine.

Güneş ışığı için minnettarım.

- The sunshine improved his complexion.
- The sunshine improved his color.

Güneş rengini artırdı.

Man likes bright sunshine.

İnsan parlak güneş ışığını sever.

This room gets sunshine.

Bu oda güneş alır.

You are my sunshine.

Sen benim güneş ışığımsın.

Good morning my sunshine.

Günaydın benim güneş ışığım.

Sunshine is beneficial to plants.

Güneş ışığı bitkiler için faydalıdır.

The sunshine tempted people out.

Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.

The sunshine improved his complexion.

Güneş ışığı onun cildini geliştirdi.

This room gets little sunshine.

Bu oda biraz güneş ışığı alıyor.

The room was bathed in sunshine.

Odayı gün ışığı dolduruyordu.

My apartment gets plenty of sunshine.

Dairem bol güneş ışığı alır.

I shade my eyes from sunshine.

Ben gözlerimi güneş ışığından korurum.

With the installation of a “Sunshine Classroom.”

dramatik bir biçimde değişti.

This room gets a lot of sunshine.

Bu oda bol güneş ışığı alır.

Sunshine is the main source of vitamin D.

Güneş ışığı D vitamininin esas kaynağıdır.

Open the curtains and let the sunshine in.

Perdeleri aç ve güneş ışığı içeri girsin.

When was the last time you saw the sunshine?

Güneş ışığını en son ne zaman gördün?

Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!

Soğuk ve kuru, parlak güneş, ne güzel kış havası!

- Life ain't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.

Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.

I hope for sunshine at the weekend, as well.

Hafta sonunda da güneş ışığı için umut ediyorum.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Şarapsız bir yemek güneşsiz bir gün gibidir.

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.

Bitki yaşamı için, suya ek olarak güneş ışığı kesinlikle gereklidir.

- This room doesn't get much sunshine.
- This room doesn't get much sunlight.

Bu oda çok fazla güneş ışığı almaz.

The morning sunshine is so bright that I can't look at it.

Sabah güneşi o kadar parlak ki ben ona bakamam.

But if you thought everything is all sunshine and flowers… then wait a minute!

Fakat her şeyin çicek, böcek, güneş, bulut olduğunu sanıyorsanız biraz yavaşlayın

As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.

Mademki yiyecek ve içecek hayvanlar için, öyleyse yağmur ve güneş de bitkiler içindir.

The beautiful maiden sat on the top of the rock and combed her golden hair in the sunshine.

Güzel genç kız kayanın tepesine oturdu ve güneşte altın rengi saçlarını taradı.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.

Hayat yağmur ve güneş ışığı, kar ve ısı, gök gürültüsü ve şimşek ve de kış ve yazdan oluşur.