Translation of "They'll" in Dutch

They'll wait.

Ze zullen wachten.

They'll understand.

Ze zullen het begrijpen.

They'll respond.

Ze zullen reageren.

They'll remember.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

They'll dance.

Ze zullen dansen.

They'll call.

- Ze zullen bellen.
- Zij zullen bellen.
- Ze gaan bellen.
- Zij gaan bellen.

They'll attack.

Ze zullen aanvallen.

They'll know.

Ze zullen het weten.

They'll negotiate.

- Ze zullen onderhandelen.
- Ze gaan onderhandelen.

They'll grow.

Ze zullen opgroeien.

They'll behave accordingly.

dat ze zich dan zouden gedragen.

They'll buy something.

Ze zullen iets kopen.

They'll be OK.

Het komt wel goed met hen.

They'll find us.

Ze zullen ons vinden.

They'll like it.

Ze zullen het leuk vinden.

They'll rescue us.

Zij zullen ons redden.

They'll kill me.

Ze zullen me doden.

They'll never know.

Ze zullen het nooit weten.

They'll understand us.

Ze zullen ons begrijpen.

They'll bring Tom.

Ze zullen Tom brengen.

They'll build a house.

Ze zullen een huis bouwen.

They'll never know we're here.

Ze zullen nooit weten dat we hier zijn.

- They'll come.
- They will come.

- Ze gaan komen.
- Zij gaan komen.

They'll build you a house.

Ze zullen een huis voor je bouwen.

They'll tell you everything there.

Daar zullen ze jullie alles vertellen.

- They'll like it.
- They will like it.

Ze zullen het leuk vinden.

Shut up or they'll throw you out.

Hou je mond of ze gooien je eruit.

- Tom and Mary say they'll think about it.
- Tom and Mary say that they'll think about it.

Tom en Maria zeggen dat ze erover zullen nadenken.

They'll get used to living alone very quickly.

Ze zullen er heel snel aan wennen alleen te wonen.

-They'll sweep down that face. -[loud rumbling] You hear that?

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

Who needs friends! They'll just betray you in the end.

Wie heeft nou vrienden nodig! Ze zullen je sowieso verraden.

- You’ll be killed!
- You will be killed!
- They'll kill you!

Ze zullen je vermoorden!

- They will assist us.
- They'll help us.
- They will help us.

Ze zullen ons helpen.

- They will announce the winner tomorrow.
- They'll announce the winner tomorrow.

Ze zullen morgen de winnaar bekend maken.

- They'll kill me.
- They're going to kill me.
- They will kill me.

Ze zullen me doden.

Tom and Mary said they'll probably do that the day after tomorrow.

Tom en Maria zeiden dat ze dat waarschijnlijk overmogen zullen doen.

And then, they'll have the courage to ask the much more important questions

En dan zullen ze de moed hebben de veel belangrijkere vragen te stellen

They'll take a third of the hatchlings that make it to the sea.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

- They're going to kill him.
- They'll murder him.
- They're going to murder him.

Ze gaan hem vermoorden.

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

They'll cut and carve their way through the valleys. That makes them a good thing to follow

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.

We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onder water komen te staan.

I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.