Translation of "Offered" in Arabic

Sami offered help.

اقترح سامي المساعدة.

Sami offered police information.

قدّم سامي معلومات للشّرطة.

Sami offered Layla some money.

عرض سامي بعض المال على ليلى.

Vikings rarely offered or expected mercy:

نادرًا ما يقدم الفايكنج الرحمة أو يتوقعونها

Tom offered to lend me money.

عرض توم أن يقرضني بعض المال

Offered to the public in 2004 Google

عرضت على الجمهور في عام 2004 جوجل

We had offered them the mindfulness training

كنا قدّ قدّمنا لهم تدريب الوعي الآني

Sami offered the sheriff alcohol and women.

عرض سامي على الشّريف الكحول و النّساء.

They offered me a seat next to them.

منحوني مقعدًا بجانبهم.

And he offered adoption according to barbarian custom.

وعرض التبني حسب العرف البربري

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

He was offered a very high-paying job.

عُرض عليه وظيفة ذات مرتب عالٍ.

I was offered some dance teaching, in particular, ballet.

عُرض عليّ تدريس الباليه بشكل خاص.

But they offered me this little piece of reassurance,

ولكنهم قدموا لي تأكيداً صغيراً،

He offered to take me around, show me around.

عرض أن يصطحبني في الجوار ويريني إياه.

It offered me a long-lasting sense of contentment.

والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.

Sami offered Farid 400 dollars to help clean up.

عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على التّنظيف.

Sami offered to tell police everything that he knew.

عرض سامي على الشّرطة أن يخبرهم بكلّ ما يعلم.

Women are offered sedatives first for the exact same symptoms.

تتلقى النساء المهدئات أولًا لنفس الأعراض.

And offered Grace the opportunity to get away from it all:

وعرض عليها فرصة لتتخلص من هذا الوضع؛

To consolidate his own position  in Gaul, he offered an alliance  

ولتوطيد منصبه في بلاد الغال، عرض تحالفاً

And ninety-two. It offered its services to medical and legal

واثنين وتسعين. وقدمت خدماتها للعاملين في المجال الطبي

There the deputies of the town offered their unconditional help and collaboration.

هناك، عرض نواب المدينة مساعدتهم وتعاونهم الغير المشروط.

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

The grassy plain offered enough fodder and several springs to supply both armies.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

Saladin orders that ice cold water be brought and offered to the King.

أمر صلاح الدين بجلب الماء البارد وتقديمه للملك

Invasion, he set out from Italy to Gaul… Valentinian offered very little support,  

انتقل من إيطاليا إلى بلاد الغال، وعرض فالنتينيان دعماً قليل جداً

Tenzing offered to let me stay at his house and give me work.

عرض تينسينغ أن يدعني أقيم في منزله وقدم لي عملاً‏.

Clear field at Cannae offered no possibility for him to set up an ambush.

المجال الواضح في كاناي لم يقدم أي إمكانية لمفاجأة العدو.

On a level ground and offered Pompey battle, being careful to advance his legionaries just

على أرض مستوية ليخوضها مع بومبي وحرصًا على النهوض بجيوشه

Of the few astronauts to be offered a command on his first mission, Gemini 8.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com  has offered the finest quality gifts and souvenirs  

منذ عام 2010 ، قدم فريق Napoleon-Souvenirs.com أجود الهدايا والتذكارات

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com has offered the finest quality gifts and souvenirs

منذ عام 2010 ، قدم فريق Napoleon-Souvenirs.com أرقى الهدايا والهدايا التذكارية

Of going through the legal procedures for divorce, offered an initiative for reconciliation between the

من السير بالاجراءات القانونية للطلاق عرض مبادرة للصلح بين

The Macedonian King then offered peace, wishing to stay on good terms with Thebes, who could

عرض الملك المقدوني السلام، متمنيا البقاء على علاقة جيدة مع طيبة الذين يمكنهم

Has offered Kuwait a chance to emerge as a regional leader. Their royal house has good

بفرصة للكويت للاضطلاع بدور قيادي في المنطقة. فالأسرة الحاكمة هناك لديها

For a council in Kiev. The Cumans offered gifts  and warned that after the Mongols had defeated  

في المجلس في كييف. عرضَ الكومان هدايا وحذروا أن بعد هزيمتهم للمغول

offered their services or pleaded with him to protect their cities from the “cruelty of his enemy".

وعرضوا خدماتهم أو التمسوا منه "حماية مدنهم من "قسوة عدوه

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

He offered to join the war against Napoleon, if  the other powers would let him keep his crown.  

عرض الانضمام إلى الحرب ضد نابليون ، إذا سمحت له القوى الأخرى بالاحتفاظ بتاجه.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.