Translation of "Rarely" in Arabic

A rarely-seen assassin...

‫قاتل نادرًا ما يُرى...‬

rarely played at breaks

نادرا ما يلعب في فترات الراحة

I see it rarely.

- أراها نادراً
- نادراً ما أراها.

I rarely eat meat.

نادرا ما آكل اللحم.

I rarely talked in school,

أنا نادرًا ما أتحدث في المدرسة

You're rarely focused on something.

ستجدون أنكم لم تكونوا تقومون بالتركيز على شيءٍ معين.

You very rarely see these.

‫نادراً ما ترى هذا الحيوان.‬

Rarely seen, let alone filmed...

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

I'm rarely invited to parties.

نادرًا ما أُدعى إلى الحفلات.

Something rarely, if ever, witnessed before.

‫نادرًا ما يُرى هذا،‬ ‫إن كان قد رآه أحد من قبل.‬

Vikings rarely offered or expected mercy:

نادرًا ما يقدم الفايكنج الرحمة أو يتوقعونها

Facing is rarely committed to memory –

قلما يربط بالذاكرة

She rarely goes out on Sundays.

نادراً ما تخرج أيام الأحد.

In a rarely-seen moment of magic.

‫في لحظة ساحرة نادرًا ما تُرى.‬

Rarely seen, few people know they exist.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

This is why it is rarely seen

هذا هو السبب في أنه نادرا ما يتم رؤيته

He rarely use Slovene words in his preschool

هو نادرا ما يستخدم كلمات سلوفينية في رياض الأطفال.

Very rarely you'll be put in the situation,

نادرًا جدًا ما ستوضع في موقف ما يجعلك تدرك

- I rarely eat meat.
- I seldom eat meat.

نادرا ما آكل اللحم.

And I rarely describe myself as lacking entertainment options.

ونادراً ما أعرِّف نفسي بأني أفتقر إلى الخيارات الترفيهية.

I rarely work past 5 pm on a weekday.

نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل.

This power, most people, they rarely think about it.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

They’re rarely taught in our schools, universities or anywhere.

نادرًا ما يتم تعليمهم في مدارسنا أو جامعاتنا أو أي مكان آخر.

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

- Misfortunes rarely come singly.
- A misfortune never comes alone.

لا تأتي المصائب فُرَادَى.

Suicide is complex and rarely attributed to any one factor.

فالانتحار شيء معقد ونادرا ما يتسبب به عامل واحد.

Music binds us in a way that language rarely does.

الموسيقى تربطنا بطريقة لا يمكن للغة أن تقوم بها إلا نادرًا.

However, Umayyad superiority, rarely challenged before, would meet its’ match,

إلاّ أن التفوق الأموي الذي نادراً ما واجه تحدياً من قبل، سيواجه نداً حقيقياً هذه المرة

I'm such a coward that I rarely visit the dentist.

أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.

Very rarely is it possible to prove or predict something with certainty,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Although Tang armies rarely ventured too far west beyond the Tarim Basin,

رغم ذلك، نادراً ما توغلت جيوش (تانج)عميقاً نحو الغرب أبعد من حوض نهر (تاريم)

That even now we rarely ourselves even notice that we are doing it,

لدرجة اننا الآن بالكاد نلاحظ اننا نقوم بها،

And I knew that going that route rarely results in the outcome you desire.

كنت أعلم حينها أن اتخاذ هذا الطريق نادراً ما يؤدي إلى النتائج المرغوبة.

But when trying to display something on a world map, cartographers rarely use the mercator.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Rarely, if ever, was Aetius caught so completely  off guard. Upon receiving word of the impending  

ونادراً، ما تم القبض على أيتيوس بشكل كامل فجأة. عند تلقيه خبراً عن الغزو المحتمل

When we look at the old mosque buildings, we do not come across many domes. rarely exist

عندما ننظر إلى مباني المسجد القديم ، فإننا لا نواجه قباب كثيرة. نادرا ما توجد