Translation of "Observing" in Arabic

Was observing them

كان يراقبهم

observing him and giving him feedback.

تراقبه و تعطيه نصائحها.

observing what makes people luckier than others

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

South of the river, observing  enemy movements without taking any action.  

جنوب النهر، مراقبا تحركات العدو دون اتخاذ أي إجراء.

After observing Hannibal’s activities for several months, the two temporary consuls

بعد مراقبة أنشطة حنبعل لعدة أشهر، طالب القنصلين المؤقتان

South of the river, observing enemy movements without taking any action.

جنوب النهر، مراقبا تحركات العدو دون اتخاذ أي إجراء.

Observing the attack faltering, Isebrand orders a flanking counterattack on the Danes.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Observing Dmitry’s personal banner, he immediately ordered his heavy cavalry to converge on his

مع مراقبة علم دميتري الشخصي، أمر سلاح الفرسان بالالتقاء فوراً في موقعه.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up

اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع

Astronomers using some of the world's largest telescopes [are] observing the cosmos with ever more precision to learn about where darlene is located

ويُراقب عُلماء الفلك الذين يستخدمون بعض أكبر التلسكوبات في العالم الكون بدقة أكبر من أي وقت مضى لمعرفة أين يتموضع المادة المُظلمة