Translation of "Notion" in Arabic

I've lost notion of time.

- لَقَد نَسَيتُ فِكْرَةَ اْلزَّمَنِ.
- لَقَد فَقَدْتُ مَفْهُومَ اْلوَقْتِ.

Invented the very notion of race

اخترعوا مفهوم العرق

Of the repressive arsenal centered around the notion of business,

من الترسانة القمعية التي تتمحور حول فكرة العمل ،

This is what the notion of romantic competence is all about.

هذا هو مفهوم الكفاءة الغرامية

Some people are outraged by this notion that hope is universal,

يغضب البعض من فكرة أن الأمل عالمي،

And, finally, the repressive arsenal centered around the notion of enterprise,

وأخيرا ، تركزت الترسانة القمعية حول فكرة المشروع ،

And this seems to have created the notion that life must be lived intensely.

ويبدو أن هذا قد خلق فكرة أن الحياة يجب أن تُعاش بشكل مكثف.

Meanwhile, the notion of a vast French is out of context of medieval history.

وفي الوقت نفسه، فإن فكرة وجود فرنسية واسعة خارج سياق تاريخ العصور الوسطى

The notion of state is linked to those of sovereign power, of permanent organization,

يرتبط مفهوم الدولة بتلك الخاصة بالسلطة السيادية ، والتنظيم الدائم ،

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.