Translation of "Mercenaries " in Arabic

French musketeers, artillery and mercenaries.

والفرسان الفرنسيين والمدفعية والمرتزقة.

He forbade the Hun mercenaries from serving Rome,

منع مرتزقة الهون من خدمة روما،

Out from the fog come Mihai's first line of mercenaries.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Galerius collected various units, including  a contingent of Gothic mercenaries,  

‫قام غالاريوس بتعبئة وحدات متعددة بما ‫فيها قوّة طوارئ تتألّف من مرتزقة قوط

Close behind, mounted mercenaries followed in support of the infantry.

ومن خلفهم مباشرة تتابعهم المرتزقة الراكبة دعماُ للمشاة

It included 2000 Portuguese knights, around 8000 mercenaries, mostly Germans, Castilians,

وشملت 2000 فارس برتغالي، وحوالي 8000 من المرتزقة، معظمهم من الألمان والقشتاليين

Mihai tasked the Serbian mercenaries with punching through the enemy line.

كلف ميهاي المرتزقة الصرب بالهجوم على خط العدو.

Unhappy as some of Mihai’s unpaid mercenaries plundered the land with impunity.

لأن بعض مرتزقة ميهاي الذين لم يتحصلوا على رواتبهم قاموا بنهب الأرض دون أن يتم معاقبتهم.

Aside from contingents of Cossacks and Szekely mercenaries, Wallachian troops are poorly equipped.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

The Jomsvikings were a legendary group of Viking mercenaries… picked men, bound by

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Aetolia, Apollonia, Athamania, and mercenaries  from Crete, building up his coalition to around  

وأيتوليا وأبولونيا وأثامانيا والمرتزقة من جزيرة كريت

While another 5,000 were heavy infantry mercenaries, similar to the old Roman legionaries.

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

“Now is the time!”, Ziyad cried out, signalling the Karluk mercenaries to attack!

"الآن حان الوقت". صرخ (زياد) مشيراً لمرتزقة القارلوق بالهجوم

The invaluable Hun mercenaries, whilst the  Hunnic Kings filled their coffers with tribute.  

مرتزقة الهون بثمن لا يقدّر، في حين ملأ الملوك الهون خزائنهم بالجزية.

Whose mercenaries he could again use  to re-assert his authority in Gaul.  

ويمكن أن يستخدم مرتزقته مرة أخرى لإعادة تأكيد سلطته في بلاد الغال.

And with some delay he scrambled together a  contingent of mercenaries and the Thessalian  

ومع بعض التأخير، سارع معًا فرقة من المرتزقة وسلاح الفرسان الثيسالي

Of mercenaries, paid by Athens, who’s fighting prowess served to bolster the mixed force.

المرتزقة، تدفع لهم أثينا، والذين يجعلون كلا الجيشين متوازين في القوة بفضل شهامتهم وشجاعتهم

Unable to pay, many desperate peasants entered into Mihai’s service as mercenaries or simply

غير قادرين على الدفع، دخل العديد من الفلاحين اليائسين في خدمة ميهاي كمرتزقة

But paying salaries for thousands of mercenaries and equipping them with firearms is extremely expensive.

ولكن دفع الرواتب لآلاف المرتزقة وتزويدهم بالأسلحة النارية يعد مكلفًا للغاية

Allies and mercenaries from Thrace, Illyria, and  Crete, building up his force to around 25,000.  

الحلفاء، والمرتزقة من تراقيا، وإليريا، وكريت، مجهزاً جيشاً بقوام 25000 شخص.

Rather, the Tang account of the battle claims that the Karluk mercenaries were not across

بل تذكر مصادر من (تانج) أن مرتزقة القارلوق لم يأتوا عبر النهر

On the left, he ordered Starina Novak to lead the attack with his experienced Serbian mercenaries

على اليسار، أمر ستارينا نوفاك بقيادة الهجوم مع مرتزقة الصربيين من ذوي الخبرة مع الخارجون من القانون،