Translation of "Serving" in Arabic

Whereas in the self-serving bias,

بينما في التحيز الذاتي،

Sami was serving a life sentence.

كان سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.

Sami is now serving a life sentence.

سامي يقضي الآن حكما بالمؤبّد.

Sami is serving life for the murder.

سامي يقضي حكما بالمؤبّد بسبب ارتكابه لجريمة قتل.

It's been serving me well as a professional,

وخدمتني أيضاً في حياتي المهنية،

This is the so-called self-serving bias.

هذا هو ما يسمى بالتحيز الذاتي.

The self-serving bias enhances our self-esteem

والانحياز الذاتي يعزز لنا تقديرنا لذاتنا

serving at various times with the French, Russian,  

الجيوش الفرنسية والروسية

He forbade the Hun mercenaries from serving Rome,

منع مرتزقة الهون من خدمة روما،

Why can serving the queen? and how can it be?

لماذا تخدم الملكة؟ وكيف تكون؟

Dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

حملة عام 1814 ، وعمل بشكل فعال كنائبه في عدة لحظات مهمة.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

Within the administration and barred from serving in the officer corps within the army,

داخل الإدارة وتم منعهم من الخدمة في سلك الضباط داخل الجيش

But despite this motto, Google's main goal is not serving humanity, but purely money.

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Side, serving as a base for frequent raids along the south coast. Capturing it would

حيث كان بمثابة قاعدة للغارات المتكررة على طول الساحل الجنوبي

This time it was a tutsi-led government with Kagame serving as the vice president…

هذه المرة كانت حكومة تُدار من قبل التوتسي وتسنم فيها كوكامي منصب نائب الرئيس

But he was resolved to do his duty, now serving once more as Napoleon’s cavalry commander,

لكنه كان مصمما على القيام بواجبه ، حيث خدم مرة أخرى كقائد لسلاح الفرسان في نابليون ،

Victor and Marshal Lannes were close friends from  their days serving together in Italy. In 1806,  

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،