Translation of "Fog" in Arabic

While the fog decreased visibility,  making both commanders nervous.  

بينما أعاق الضباب الرؤية، مما أقلق كلا القائدين.

Like a low sitting fog at the break of day

مثل ضباب منخفض مع إشراقة نور الصباح

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

شعرت وكأنني أستمع إلى غناء شخصٍ تُرددُ جبالُ الهيميلايا صوتَه.

Out from the fog come Mihai's first line of mercenaries.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

The boy said that the taxi vanished into the fog.

الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب.

The thick fog made it hard to see the road.

كان من الصعب رؤية الطريق بسبب كثافة الضباب.

But the visibility worsened still. A  heavy fog enveloped the lowlands around  

لكن الرؤية ساءت، أحاط ضباب كثيف بالأراضي المنخفضة في كينوسكيفالاي

Philip was unsure about another  day of marching in the thick fog.  

لم يكنُ فيليب متأكداً من المسير ليومٍ آخر في الضباب الكثيف

The afternoon wears on and a thick fog descends on the valley.

بعد الظهر انحدر ضباب كثيف في الوادي

Could not find their way through the  fog to pin point enemy movements.  

طريقها أثناء الضباب لتحديد حركات العدو.

Above the fog, from where they hoped  they would be able to spot the Romans.  

فوق الضباب، كانوا يأملون من اكتشاف الرومانيين

Brazil and in Europe the situation will be more tragic, as the city of fog London

البرازيل وفي اوروبا سيكون الوضع اكثر مأساوية فمدينة الضباب لندن

Late on the 7th of September, in a thick morning fog, the Russian forces forded the Don and

وفي وقتٍ متأخر من اليوم السابع من أيلول خلال صباح ضبابي، اقتحمت القوات الفرنسية نهر الدون

By this time, the sun had started to beam through  the fog and the mist was beginning to dissipate.  

بحلول هذا الوقت، بدأت الشمس تندفع عبر الضباب وبدأ الضباب في التبدد.