Translation of "Lower" in Arabic

The lower and lower your mortality risk is.

انخفضت احتمالية الوفاة لديك.

Lower resource schools are dealing with lower quality equipment,

تتعامل المدارس ذات الموارد المنخفضة مع تجيهزات أقل جودة،

It can also mean lower emissions.

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Keep it at a lower temperature.

احتفظ به في مكان بارد.

Sami comes from a lower class.

سامي من طبقة أدنى.

Is more readily available and lower cost,

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

Into a newer, lower level of stimulation,

ليتأقلم مع حالة تنبيهٍ أقل من المعتاد،

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

، في مكان ما في حجرة المعدات السفلية.

Layla came from a lower class town.

أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.

They limit their activities, they lower their volume.

لقد حددوا أنشطتهم التي يمارسونها ولقد أخفضوا من أصواتهم.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

و لكن معدل الوفيات من الإنفلونزا أكثر انخفاضاً: 0.1%

Could you lower the volume of the television?

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

We needed to lower the emissivity of the skin

احتجنا لخفض الانبعاثات من القشرة

Rated the drug's overall severity to be significantly lower

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

And the lower that your quality of sleep is,

وكلما انخفضت جودة نومك،

Women are employed at a lower salary than men.

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Which could lower our glucose levels to below baseline,

والذي يؤدي بدوره إلى خفض مستويات الجلوكوز إلى أقل من المستوى الطبيعي،

There is something that you can do to lower it.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

Also shown in the lower left, it turns out both,

موضّح أيضًا في أسفل اليسار إتضح أن كلا

To adjust downward into a new, lower level of stimulation,

حتى اعتدت على انخفاض مستوى التنبيه،

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

And gain control over both banks of the Lower Danube,

والسيطرة على ضفتي نهر الدانوب السفلي،

In the lower right, there is a reference to a book

على اليمين في الأسفل، هناك إشارة لكتاب

So I lower my micromed dose of coumadin, a blood thinner.

لذا فيمكنني أن أخفض المادة الدوائية من جرعة الكومادين، ومن الدم الرقيق.

From the Lower East Side to Staten Island to the Bronx.

من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

And regain control over the left bank of the Lower Danube.

واستعادة السيطرة على الضفة اليسرى لنهر الدانوب السفلي.

Which the IAAF considered the lower end of normal male levels.

الذي اعتبره IAAF الطرف الأدنى من مستويات الذكور العادية.

Where I hurt my lower legs and had to wear a cast,

حيث أصبت أسفل رجليّ واضطررت إلى ارتداء جبيرة،

They produce 60 to 80 percent of food in lower-income countries,

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

But experts put that number much lower, at just 3 million people.

لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير حوالي 3 مليون شخص فقط

The new generation of kids that are born have a lower life expectancy

الجيل الجديد من المواليد لديه توقعات أقل في الحياة

The ban would require Semenya to undergo medical treatment to lower her testosterone,

سيتطلب الحظر من Semenya الخضوع لفحص طبي علاج لخفض هرمون تستوستيرون لها ،

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

هيلي سميث: نغمة الإناث أقل، كانت حوالي 400 هرتز

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

And, in 284, the Roman Imperial Army was  marching back home from Lower Mesopotamia .  

سنة 284 ميلاديّا كان جيش الإمبراطوري ‫الروماني يعود أدراجه من بلاد الرافدين الصغرى

Of the lower Danube frontier as a buffer  wasteland. Forcing the abandonment of lands  

من حدود الدانوب السفلية كأرض قاحلة عازلة. كان الإجبار على التخلي عن الأراضي

A place with a GDP per capita lower than that of Tanzania or Senegal...

حيث معدل الناتج المحلي الإجمالي للفرد أقل منه مما في تنزانيا أو السنغال

Though here too modern research tells us that the number of troops was far lower.

رغم أن الأبحاث الحديثة جدًا تخبرنا أن عدد القوات كان أقل من ذلك بكثير

For almost 200 years, since the times of Constantine the Great, thereby greatly enriching the lower

منذ ما يقرب من 200 عام، منذ عهد قسطنطين العظيم مما أدى إلى إثراء الطبقة العاملة بشكل كبير

Has a lower corporate tax than Luxembourg. Added to this are the sky-high salaries of

على الشركات في الكويت أقل من لوكسمبرغ. أضف إلى ذلك مستوى الرواتب الفلكي في

And the wage gap between men and women is lower than in countries as progressive as

حيث ان الفجوة بين الرجال والنساء هي الاقل من اغلب الاقصاد المتقدمة

The new testosterone limit even lower, at 5 nanomoles per liter, and only applied it to

الحد التستوستيرون الجديد أقل من ذلك ، في 5 نانومول لكل لتر ، وتطبيقه فقط على

She’ll now have to take drugs to lower her testosterone levels if she wants to compete.”

سيكون عليها الآن تعاطي المخدرات لخفضها مستويات هرمون تستوستيرون إذا أرادت التنافس. "

That means they’re usually able to get a lower rate, kind of like a bulk discount.

وهذا يعني أنهم عادة ما تكون قادرة على الحصول على انخفاض معدل ، وكأنه نوع من الخصم بالجملة.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

-if the indemnity is lower than the indemnity due, the victim keeps his action for the rest against the insured.

- إذا كان التعويض أقل من التعويض المستحق ، فإن الضحية يحافظ على تصرفه للبقية ضد المؤمن عليه.