Translation of "Life”" in Arabic

- Life is beautiful.
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is wonderful.

الحياة جميلة.

- That's life.
- Such is life.

هكذا هي الحياة.

A life for a life.

العينُ بالعينِ والسنّ بالسن.

- Life is sweet.
- Life is enjoyable.

الحياة حلوة.

- Life is beautiful.
- Life is enjoyable.

الحياة جميلة.

Our life!

انه حياتنا!

To life!

للحياة.

That's life.

هكذا هي الحياة.

In favor of life. Not against life.

في صالح الحياة. وليس ضدها.

A life sentence in Indonesia means life.

حكم بالمؤبّد في إندونيسيا يعني سجن مؤبّد.

Military life is different from civilian life.

الحياة العسكريّة مختلفة عن الحياة المدنيّة.

- Sami just loved life.
- Sami enjoyed life.

كان سامي يحبّ الحياة.

Design your life, design an original life, a life that looks like you,

صمم حياتك، اجعلها مميزة و متفردة و لتكن مثلك بكل تفتصيلها،

- Life is very short.
- Life is really short.

الحياة قصيرة جداً.

- Sami received life behind bars.
- Sami got a life sentence.
- Sami received a life sentence.
- Sami was given a life sentence.
- Sami received life in prison.

تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.

Life is movement.

الحياة هي الحركة.

Life was great.

وكانت الحياة ممتازة.

The glamorous life.

والحياة الباهرة.

Life must start --

على الحياة البدأ،

Life is beautiful.

الحياة جميلة.

Life is sweet.

الحياة حلوة.

I live life.

أنا أعيش الحياة.

Water is life.

الماء هو الحياة.

Live your life.

عش حياتك.

Sami loved life.

كان سامي يحب الحياة.

Sami loves life.

سامي يحب الحياة.

Sami's life stopped.

توقّفت حياة سامي.

Sami enjoyed life.

كان سامي يحبّ الحياة.

- Sami was living his life.
- Sami lived his life.

كان سامي يعيش حياته.

- How is life in Gaza?
- How's life in Gaza.

كيف هي الحياة في غزّة؟

- She took her own life.
- She took her life.

قتلت نفسها.

- Sami got a life sentence.
- Sami received a life sentence.
- Sami received life in prison.

- تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
- تلقّى سامي حكما بالمؤبّد.

It saw a horrible, life-changing and life-destroying event

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

Country life is very peaceful in comparison with city life.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

- Fadil got two life sentences.
- Sami got two life sentences.

- تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد.
- تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد.

- Sami took his own life.
- Sami ended his own life.

انتحر سامي.

- Sami's life was in danger.
- Sami's life was in jeopardy.

كانت حياة سامي معرّضة للخطر.

- Sami got a life sentence.
- Sami received a life sentence.

- تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
- تلقّى سامي حكما بالمؤبّد.
- تلقّى سامي حكما بالحبس المؤبّد.

- Sami's life was changed for ever.
- Sami's life was for ever changed.
- Sami's life changed for ever.

لقد تغيّرت حياة سامي للأبد.

History in his life.

تاريخ في حياته.

Very early in life,

بوقت مبكر جدًا بالحياة،

To create that life.

لتشكيل هذه الحياة.

It might mean 'LIFE'.

قد تعني "حياة".

Water, cells, and life.

الماء، والخلايا، والحياة.

That changed my life

غيّر ذلك الحوار حياتي

My life changes forever.

تغيّرت حياتي للأبد.

But healthy microbial life.

ولكن من أجل حياة صحية للميكروبات كذلك.

In our daily life.

في حياتنا اليومية.

Life is already scary,

الحياة مخيفة بالفعل،

In my short life.

خلال فترة حياتي القصيرة.

Darkness flooded my life.

اقتحمت الظلمات حياتي.

But a good life -

بل إلى الحياة الجيدة -

Life is so beautiful,

الحياة جميلة جداً،

We are life force,

‫أرض واحدة.‬

Extend life, prevent diseases,

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

Where life... and death...

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

They're full of life.

‫إنها تعج بالحياة.‬

And life and death.

والحياة والموت.

Life is so hard."

الحياة صعبة جدا."

How strange life is!

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

How short life is!

ما أقصر الحياة!

I want eternal life!

- أريد حياة أبدية!
- أريد أن أعيش إلى الأبد!
- أُريد الحياة الأبدية!

Life is very short.

الحياة قصيرة جداً.

You are my life.

انت حياتي.

Life is a circus.

الحياة سيركٌ.

Ethnomusicology and life writing.

علم الموسيقى العرقي والكتابة عن الحياة.

I love my life.

أنا أحب حياتي.

My life is over.

لقد انتهت حياتي.

Fadil endangered Layla's life.

عرّض فاضل حياة ليلى للخطر.

Fadil reentered Layla's life.

عاد فاضل إلى حياة ليلى.

Fadil's double life surfaced.

لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.

Layla's life was fragile.

كان حياة ليلى هشّة.

Fadil saved his life.

أنقذ فاضل حياته.

Layla's life fell apart.

لقد انهارت حياة ليلى.

Layla saved my life.

أنقذت ليلى حياتي.

Layla saved Sami's life.

لقد أنقذت ليلى حياة سامي.

Sami endangered Layla's life.

لقد عرّض سامي حياة ليلى للخطر.

Layla clung to life.

تشبّثت ليلى بالحياة.

Sami's life was changed.

لقد تغيّرت حياة سامي.

Sami's life is over.

لقد انتهت حياة سامي.

My life is chaos.

إن حياتي فوضى.

My life is yours.

إن حياتي لك.

You're my life, Son.

أنت هو حياتي يا بنيّ.

Sami's life changed overnight.

تغيّرت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.

Sami's life was chaotic.

كانت حياة سامي فوضاويّة.

Sami changed Layla's life.

لقد غيّر سامي حياة ليلى.

Sami changed his life.

غير سامي حياته.

Sami was enjoying life.

كان سامي يتمتّع بالحياة.

Life just moves on.

الحياة تستمرّ.

Life is not static.

الحياة ليست راكدة.