Translation of "Leipzig" in Arabic

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

في لايبزيغ .. أمسك بالقطاع الشمالي بمهارة وتصميم ،

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

خاض فيلقه قتالًا عنيفًا مرة أخرى في لايبزيغ بعد شهرين.

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

لايبزيغ - فقد كان يعلم أنه لا توجد جسور كافية للجيش للتراجع بأمان ،

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

Was in heavy fighting at Leipzig, and  had his hat shot through outside Paris.

وكان في قتال عنيف في لايبزيغ ، وأطلق النار على قبعته خارج باريس.

But what difference the ‘Iron Marshal’ might  have made at Bautzen, Dennewitz, Leipzig or Laon,  

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

While other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

بينما تركزت القوات الأخرى في معركة لايبزيغ الحاسمة ، على بعد 60 ميلًا إلى الغرب.

Two days later, at the Battle of Leipzig,  he led another of history’s great cavalry  

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.

He continued to command Eleventh Corps, and was in the thick of the fighting at Leipzig

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين