Translation of "Napoleon’s " in Italian

In Napoleon’s invasion of Spain.

nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

Napoleon’s flanks were secure, for now.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Napoleon’s great victory there later that month.

la grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

To Napoleon’s son the Duke of Reichstadt.

del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

Naturally, he backed  Napoleon’s coup of 18 Brumaire,  

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

This is Epic History TV’s guide to Napoleon’s Marshals.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

This is Epic History TV’s  guide to Napoleon’s Marshals.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

Assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

riunite a Saint Omer per l'invasione dell'Inghilterra pianificata da Napoleone.

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

Assured when he married Napoleon’s  youngest sister Caroline in 1800.

assicurato quando sposò la sorella minore di Napoleone, Carolina, nel 1800.

Revolution and war had cleared Napoleon’s path to the throne…

Rivoluzione e guerra avevano spianato la strada al trono di Napoleone ... la

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

ora figliastra di Napoleone, avvicinandolo alla futura famiglia imperiale francese.

Enthusiasm for Napoleon’s decision to  crown himself Emperor five years later.

entusiasmo per la decisione di Napoleone di incoronarsi imperatore cinque anni dopo.

Who might well have proved one  of Napoleon’s very best Marshals.

che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

And led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

e guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

Which undermined Napoleon’s economic war  against Britain - so-called Continental System.

che minò la guerra economica di Napoleone contro la Gran Bretagna - il cosiddetto Sistema Continentale.

But outside of combat, he was, in  Napoleon’s estimation, “… a very  

Ma al di fuori del combattimento, era, secondo la stima di Napoleone, “... un

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

South to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

But then at Liebertwolkwitz, he showed  his limitations when not under Napoleon’s  

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

But had done no actual fighting before  news arrived of Napoleon’s abdication.

ma non aveva combattuto prima che arrivasse la notizia dell'abdicazione di Napoleone.

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

Like many of Napoleon’s long-range interventions in Spain, the objectives were unrealistic,

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

But Victor did not hide his disapproval  of Napoleon’s quest for political power,  

Ma Victor non nascose la sua disapprovazione per la ricerca del potere politico da parte di Napoleone

Napoleon’s earlier misgivings about Victor  were now forgotten, and that winter he was  

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

In 1798 Murat joined Napoleon’s expedition  to Egypt. At the Battle of Aboukir,  

Nel 1798 Murat si unì alla spedizione di Napoleone in Egitto. Nella battaglia di Abukir, la

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

He was the last of Napoleon’s  Marshals to die, in Venice, in 1852.

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

This time we’d like to recommend a new documentary to their service, ‘Napoleon’s Legendary

Questa volta vorremmo raccomandare un nuovo documentario al loro servizio, "Napoleon's Legendary

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

And with many of Napoleon’s best troops and commanders now tied down in Spain…

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

a Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

And did not support Napoleon’s seizure  of power in 1799. Nor did he show much  

e non sostenne la presa del potere da parte di Napoleone nel 1799. Né mostrò molto

But that title went to Napoleon’s brother Joseph;  Murat, instead, received the throne of Naples.

ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro

But he surrendered Lyon without a fight, and  on news of Napoleon’s abdication, denounced his  

Ma si arrese a Lione senza combattere e, alla notizia dell'abdicazione di Napoleone, denunciò il suo

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

He spent more than two years in the Iberian Peninsula, and like most of Napoleon’s Marshals,

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

Unisciti a noi per la parte finale di Napoleon's Marshals mentre sveliamo la nostra top 3 ... in arrivo

After Napoleon’s defeat at Waterloo, he fled to  Corsica, gathered a small band of volunteers and  

Dopo la sconfitta di Napoleone a Waterloo, fuggì in Corsica, radunò un piccolo gruppo di volontari e

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate