Translation of "Legend" in Arabic

The legend recorded by Herodotus was just that, a legend, a myth,

أن القصة التي سجلها هيرودوت كانت مجرد أسطورة أو خرافة،

A legend of the larynx,

أسطورة الحنجرة،

The legend of Turks' existence

أسطورة وجود الأتراك

But, what happened next entered Japanese legend.

ولكن ، ما حدث بعد ذلك دخل الأسطورة اليابانية

And the title saying: "More than a Legend."

وكان عنوانه: "أكثر من أسطورة"

Legend has it that this house is haunted.

تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

‫لا أستطيع أن أتذكر‬ ‫أسطورة حضرية إيجابية واحدة حول الفهود.‬

This is how Kagame, as a military legend, was born.

وهكذا وِلدَ كوكامي كاسطورة عسكرية

What followed next would fuel the legend of "Vlad the Impaler".

وما تلاها بعد اشتعلت اسطورة فلاد الخازوق

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

‫في "اليابان"، أُلهمت من قبل أسطورة‬ ‫الحريشة العملاقة التي تدعى "أوماكادي".‬

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

According to legend, Hrolf-Kraki was a great Danish king of the 6th century – a Danish

وفقًا للأسطورة ، كان Hrolf-Kraki ملكًا دنماركيًا عظيمًا في القرن السادس -

It was at this chaotic time that legend has  it Harold was tragically shot in the eye,  

في هذا الوقت الفوضوي، قالت الأسطورة إن هارولد أصيب برصاصة مأساوية في عينه