Translation of "Investigators" in Arabic

Investigators pieced together Fadil's life.

جمّع المحقّوقون المعلومات التي كانت بحوزتهم لتشكيل صورة كاملة عن حياة فاضل.

Investigators barraged Sami with questions.

أمطر المحقّقون وابل من الأسئلة على سامي.

Then we started collaborating with some investigators,

ثمّ بدأنا بالتعاون مع بعض الباحثين،

Investigators couldn't find who pulled the trigger.

- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.
- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من ضغط على الزّناد.

The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.

أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحقّقين.

I think that the investigators are barking up the wrong tree.

أعتقد أنّ المحقّقون اتّبعوا الاتّجاهى الخطأ في تحقيقهم.