Translation of "Hopeless" in Arabic

Unworthy, hopeless and helpless.

لا أستحق وميؤوس مني وعاجزة.

You really are hopeless.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Cassivellaunus’ situation was becoming hopeless.

أصبح وضع كاسيفالونوس ميئوسا منه.

That you should never feel hopeless

أنه لا يجب أن تفقد الأمل أبداً

You are not a hopeless cause.

أنت لست حالة ميئوس منها.

So he's abandoned, all alone, helpless, hopeless and scared.

فهو مُتخلى عنه ووحيد وعاجز وخائف

I want to emphasize people who are hopeless again

أريد أن أؤكد الأشخاص الذين فقدوا الأمل مرة أخرى

The movie makes communication with the locals seem hopeless.

الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين يبدو ميئوسا منه.

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

Seeing that the situation was hopeless they fled, abandoning the infantry to their fate.

وما إن لاحظوا أن الوضع ميئوس منه فروا هاربين وتركوا المشاة لمصيرهم

But it was a hopeless situation, with the Mongols  relentlessly showering the Kievans with arrows.  

لكن كان الوضع ميؤوسًا منه، حيث كان المغول يمطرون سكان كييف بالسهام بلا رحمة.

He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.

يقول بنفسه إنه ميؤوس منه تمامًا ، ولكن بصفته شخصًا يتمتع بمهارة متوسطة المستوى ، فمن المحتمل أن يكون بخير.