Translation of "Herd" in Arabic

A herd of guanacos.

‫قطيع من الغوناق.‬

This herd isn't going anywhere...

‫هذا القطيع لن يبارح مكانه...‬

But the herd catch the scent of danger.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Even a solitary male follows the calls of the herd.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

The matriarch can communicate with the herd right across town.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

And yet we can encircle a herd of a thousand cows

و بذلك نستطيع تطويق قطيع من ألف بقرة

And carefully positions herself on the far side of the herd.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

What she saw was the thing that could protect her, her herd,

وما رأته هو قطيعها الذي يستطيع حمايتها

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Captain Jim Bridger got behind a herd out in the Black Hills of the Dakotas,

ذهب النقيب جيم بريدجر خلف قطيع في جبال "بلاك هيلز" بمقاطعات "داكوتاس"

Knowing that an army retreating through hostile  territory was like a sick herd – an easy prey.  

لعلمه أن انسحاب الجيش عبر منطقة معادية مثل قطيع مريض وفريسة سهلة.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬