Translation of "Happier" in Arabic

Friends make us happier.

الأصدقاء يجعلوننا سعداء.

And people are happier.

والناس أكثر سعادة.

Everyone is happier, healthier,

يكون الجميع سعداء، ومتمتعين بالصحة،

If we want to be happier.

إذا كنا نريد أن نكون أكثر سعادة.

In pursuit of a calmer, happier life.

بهدف جعل حياتنا أرتب.

Does it make us happier and healthier?

هل سيجعلنا أكثر سعادةً وصحة؟

You'll be better person, and you'll be happier.

وستصبحون أشخاصا أفضل، وستشعرون بسعادة أكبر.

And it doesn’t necessarily make you any happier.

و ليس بالضروري أن يجعلك أكثر سعادة

And Ireland is often happier in the polls

وأيرلندا في بعض الأحيان، أسعد في استطلاعات الرأي

The sooner you return, the happier your father will be.

كلما أسرعت في العودة , كلما كان والدك أسعد

With these changes, I was becoming much happier and much healthier,

كنت أصبح مع هذه التغييرات أكثر سعادة وبصحة أفضل كثيرًا؛

Is filtered through the prism of 'Will this make people happier?'

يُنقى من خلال سؤال "هل هذا القرار سيُسعد شعبي؟"

So, getting scared and sharing sad stories can, counterintuitively, make us happier.

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

And my family is stronger and happier because he's in our clan.

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

And we can all get happier by learning how to be sad - better.

ويمكننا الحصول على السعادة عن طريق تعلم الشعور بالحزن - للأفضل.

It's important to be in touch with our sad side if we want to be happier.

من المهم أن نتواصل مع جانبنا الحزين إذا أردنا السعادة.

“A simple private is happier than I,” Berthier  complained, “I am being killed by all this work.”

اشتكى برتييه: "الجندي البسيط هو أسعد مني ، أنا أتعرض لكل هذا العمل".

But still, as a society, we would be happier together if we were more respectful towards each other.

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.