Translation of "Married" in Hungarian

- Tom is married.
- Tom's married.
- Tom got married.

Tom megházasodott.

- I'm married.
- I am married.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

- Tom is married.
- Tom's married.

- Tom házas.
- Tom nős.

- Let's get married.
- Let's get married!

- Házasodjunk össze.
- Házasodjunk össze!
- Keljünk egybe.

- We're not married.
- We aren't married.

Nem vagyunk házasok.

- I'm married.
- I'm a married woman.

Férjezett vagyok.

- Tom isn't married.
- Tom's not married.

Tom nem nős.

They're married.

- Ők házasok.
- Házaspárt alkotnak.

We're married.

Házasok vagyunk.

I'm married.

Házas vagyok.

Just married.

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

"Married?" "Divorced."

— Házas? — Elváltam.

- She is already married.
- She's already married.

Már megházasodott.

- How's married life?
- How is married life?

Milyen a házasélet?

- We're getting married.
- We are getting married!

Összeházasodunk.

- Tom got married.
- Tom has gotten married.

Tom megházasodott.

- He is unmarried.
- He isn't married.
- He's not married.
- He is not married.

Nem házas.

- She married him.
- She got married to him.

Hozzáment.

- I'm married to Laurie.
- I'm married to Lori.

Lori a feleségem.

- I was married.
- I used to be married.

Házas voltam.

- I'm married.
- I am married.
- I'm already hitched!

Házas vagyok.

Is she married?

- Házas?
- Férjezett?
- Férjnél van?

They got married.

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

Are you married?

Önök házasok?

She married him.

Hozzáment.

Who's getting married?

- Kik házasodnak össze?
- Ki megy férjhez?
- Ki nősül meg?

We got married.

- Megházasodtunk.
- Összeházasodtunk.

She never married.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Is Tom married?

Tom házas?

Tom married young.

Tom fiatalon házasodott.

Let's get married!

Házasodjunk össze.

Is he married?

- Házas?
- Nős?

He married Ann.

- Elvette Annát.
- Nőül vette Annát.
- Feleségül vette Annát.

How's married life?

Milyen a házasélet?

Tom never married.

Tom soha nem házasodott meg.

He married her.

Feleségül vette.

I was married.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

Tom wasn't married.

Tom nem volt nős.

We're already married.

Már házasok vagyunk.

We're married now.

Már házasok vagyunk.

Aren't you married?

Nem vagy házas?

I'm still married.

Még nős vagyok.

He's already married.

Ő már házas.

He never married.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

She married young.

Fiatalon ment férjhez.

I'm getting married.

- Megházasodom.
- Férjhez megyek.

She isn't married.

Nincs férjnél.

I'm not married.

Nem vagyok nős.

Tom got married.

- Tom megházasodott.
- Tamás megnősült.

Let's get married.

Házasodjunk össze.

You're married now.

Most már házas vagy.

- I'm not married yet.
- I am not married yet.

Még nem vagyok házas.

- You know I'm married.
- You know that I'm married.

Tudod, hogy házas vagyok.

- I am a married man.
- I'm a married man.

Házasember vagyok.

- I could've married Tom.
- I could have married Tom.

Hozzámehettem volna Tomihoz.

- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

- Have you ever been married?
- Did you ever get married?

Voltál már házas?

- You're not married, are you?
- You aren't married, are you?

Nem házas ön, így van?

I did get married.

Végül férjhez mentem.

He married my sister.

Elvette a lánytestvéremet.

He married my cousin.

Elvette az unokatestvéremet.

She married a musician.

Hozzáment egy zenészhez.

Were you ever married?

Voltál már valamikor házas?

Tom isn't married anymore.

Tamás már nem nős.

George married my sister.

George feleségül vette a nővéremet.

Larry Ewing is married.

- Larry Ewing házas.
- Larry Ewing nős.

I got married again.

Újra megházasodtam.

Yes, I am married.

Igen, házas vagyok.

We should get married.

- Meg kellene házasodnunk.
- Össze kellene házasodnunk.

In June we married.

Júniusban keltünk egybe.

I was married here.

Itt kötöttem házasságot.

My boss is married.

Nős a főnököm.

They married in Boston.

- Bostonban keltek egybe.
- Bostonban léptek frigyre.
- Bostonban házasodtak össze.
- A házasságuk Bostonban köttetett.
- Bostonban mondták ki egymásnak a boldogító igent.