Translation of "Gay" in Arabic

- He is gay.
- He's gay.

هو مثليّ.

- I'm gay.
- I am gay.

أنا مثلي الجنس

You're gay.

أنت مثلي الجنس

I'm gay.

أنا مثلي الجنس

Are you gay?

هل أنت مثلي الجنس؟

I'm gay, so?

أنا مثلي الجنس، إذا ؟

I'm not gay.

أنا لست مثلي الجنس

Unless it's by gay men.

ما لم يكن من قبل الرجال المثليين.

I have a gay neighbor.

أنا لدي جار مثلي الجنس.

The best hairdressers are gay.

أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس

Gay marriage should be legal.

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

Should gay marriage be legal?

هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟

"Why are you so gay?"

"لماذا أنت مثلي جداً؟"

I, gay, view my heart.

أنا، مثليٌّ، انظر قلبي

I am so gay because the same systems that say, "Gay people are less,

أنا مثلي للغاية لأن نفس الأنظمة التي تقول: "المثليون أدنى منّا،

I love him, but he's gay.

أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس

There's nothing wrong with being gay.

لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا

Sami and Majid were both gay.

كلا سامي و مجيد مثليّان.

- I am not gay, but my boyfriend is.
- I'm not gay, but my boyfriend is.

أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون

Which is an animus towards gay people,

و الذي هو العداء تجاه المثليين،

He doesn't see gay people that way.

لا يرى المثليون بهذه الطريقة.

And not queer enough for gay spaces."

وليس عليل وغريب بما يكفي لمثليّ الجنس،"

Neither "straight" nor "gay" is an insult.

فكلمة "سويّ" أو "شاذ" كلاهما ليسوا بإهانة

Grandma did not know I was gay,

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

There's a rumor that Tom is gay.

هناك إشاعة تقول بأن "توم" مثلي الجنس.

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

Even by kids who also end up being gay.

حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

Your chances of being born gay go up 33%.

فرصك بأن تولد مثليا تزداد 33%

I have no doubt that Jimmy was born gay.

ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

And what had started as, "Oh, you're so gay!"

وما بدأ كالتالي: "يا للهول، أنت مثلي جداً!"

"Well, you're only studying gay men and sexual behaviors

"حسناً، أنت تدرس فقط الرجال المثليين والسلوكيات الجنسية

They also were very unlikely to identify as gay,

كما أنه كان من غير المرجح أن يُحدَّدوا على أنهم مثليون،

But we'd drive to a gay bar in the city,

لكن عندما نذهب إلى حانة للمثليين في المدينة

Growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

نشأت كمثلية في ولاية حيث كانت المثلية الجنسية غير قانونية.

Who was the first gay person I had ever met,

الذي كان أول شخص مثلي قابلته على الإطلاق،

gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

الشركاء المثليون سيتجولون في المياتم يقطفون الاطفال من على الرفوف

Pretend I didn't just tell you that I'm a gay woman.

تظاهر أنني لم أخبرك أنني امرأة مثلية.

That same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

التي يمر بها الأزواج من نفس الجنس أو المثليّ أو المثليّة

"Yeah, you're really gay and just don't want to say so."

"آه، إنك مثليّ الجنس، ولكنك فقط لا تريد أن تفصح بهذا."

Poor kids and gay kids are more likely to be bullied,

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

As if being gay makes you less of a man, right?

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

- Gay marriage is legal here.
- Same-sex marriage is legal here.

الزواج المثلي قانوني هنا

So you're like, "Well, he doesn't seem that gay to me.

لذلك قد تقولون: "حسناً، لا يبدو أنه مثلي الجنس بالنسبة لي.

She is the CEO of the LA Gay and Lesbian Center.

وهي الرئيس التنفيذي لمركز لوس أنجلوس للمثليين والمثليات.

And you get fed up of people sneeringly describe things as gay.

تسأم من الأشخاص الذي يحقرون الأشياء بوصفها مثلية.

Or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Instinctively knew my family would need the advantages of a gay son.

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

I am so gay because I can be married in 35 states,

أنا مثلي للغاية لأنني يمكن أن أتزوج في 35 ولاية،

I am so gay because 40% of all homeless youth are LGBTQ.

أنا مثلي للغاية لأن 40٪ من جميع الشباب المشردين هم من مجتمع الميم.

I am so gay because 1 in 12 trans people will be murdered.

أنا مثلي للغاية لأنه سيُقتل 1 من كل 12 شخصاً متحولين جنسياً.

But most importantly, I am so gay because I had such loving resources

لكن الأهم من ذلك أنني مثلي للغاية لأنني كانت لدي إمكانيات محبة

They say, "Why are you so gay?," as if, you know, it offends them,

يقولون: "لماذا أنت مثلي الجنس؟"، كما لو كنت تسيء إليهم،

An administrator, who had known that I was gay, publicly questioned me and said,

استجوبني مسؤول، كان يعلم أنني مثلي، علناً وقال:

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.