Translation of "Fiction" in Arabic

It sounds like science fiction,

يبدو ذلك كالخيال العلمي،

Or the "dream of fiction,"

أو "حلم الخيال"،

Despite what science fiction may portray,

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

Well, you know, obviously complete fiction.

حسنًا ، من الواضح أنه خيال كامل.

And now that love for "Pulp Fiction,"

والان الحب لرواية "لب الخيال"

But a lot of it isn’t fiction.

لكن الكثير منها ليس خيالًا.

He’s a physicist and science fiction author.

هو فيزيائي مؤلف خيال علمي.

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

ويقول الناس "حسنًا ، لا يمكنك الاعتماد على هؤلاء في التاريخ ، إنهم خيال!"

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

So Blinkist has distilled more than 3,000 works  of non-fiction into ‘blinks’ – 15-minute summaries  

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

Version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

حسنًا ، الكثير منها عبارة عن خيال ، وبعضها من القصص الخيالية ، ويمكنك اختيار

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب تَخَيُلُها. حقاً ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقةَ أغربُ من الخيال.