Translation of "Childhood" in Russian

- Tom had a rough childhood.
- Tom had a hard childhood.
- Tom had a tough childhood.

У Тома было трудное детство.

- I had a horrible childhood.
- I had a terrible childhood.

У меня было ужасное детство.

Genetics, early childhood experience

генетикой, впечатлениями раннего детства

He's my childhood friend.

Он мой друг детства.

She's my childhood friend.

Она моя подруга детства.

His childhood was harsh.

- У него было трудное детство.
- У неё было трудное детство.
- Детство его было трудным.
- Детство её было трудным.

She had a rough childhood.

У неё было трудное детство.

Let's talk about your childhood.

- Давай поговорим о твоём детстве.
- Давайте поговорим о Вашем детстве.
- Давайте поговорим о вашем детстве.
- Поговорим о твоём детстве.
- Поговорим о вашем детстве.

Tom had a terrible childhood.

У Тома было ужасное детство.

Tom had a happy childhood.

У Тома было счастливое детство.

She had a happy childhood.

У неё было счастливое детство.

I had a horrible childhood.

У меня было ужасное детство.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
- Вакцинация содействует предотвращению детских заболеваний.

He had a rough childhood.

У него было трудное детство.

I remember my childhood clearly.

Я ясно помню своё детство.

The "childhood friends" scare me.

"Друзья детства" меня пугают.

Tell us about your childhood.

Расскажи о своём детстве.

In childhood, time passes slowly.

В детстве время тянется медленно.

Childhood memories are the sweetest.

Воспоминания из детства — самые приятные.

Tom had a rough childhood.

У Тома было трудное детство.

Tell me about your childhood.

- Расскажи мне о своём детстве.
- Расскажите мне о своём детстве.

I had a happy childhood.

У меня было счастливое детство.

I remember my childhood well.

Я хорошо помню свое детство.

Tom is a childhood friend.

Том - друг детства.

This was my childhood bedroom.

Это была моя детская.

Tom had a hard childhood.

У Тома было трудное детство.

Tom had a tough childhood.

У Тома было трудное детство.

Tom had a normal childhood.

- У Тома было обыкновенное детство.
- У Тома было обычное детство.

- I have a clear memory of my childhood.
- I remember my childhood well.

- Детство я помню хорошо.
- Я хорошо помню свое детство.

- What is your earliest memory from childhood?
- What is your earliest childhood memory?

Какое твоё самое раннее детское воспоминание?

- Tom did not have an easy childhood.
- Tom didn't have an easy childhood.

У Тома было непростое детство.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

And having lost a childhood friend,

потеряв друга детства

I frequently recall my happy childhood.

- Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
- Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

It reminds me of my childhood.

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

I've known Jim since my childhood.

Я знаю Джима с детства.

I'm a childhood friend of Tom's.

Я друг детства Тома.

Tom and I are childhood friends.

Мы с Томом друзья детства.

A childhood illness left her blind.

Детская болезнь лишила её зрения.

What's your favorite memory from childhood?

- Какое у тебя лучшее воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание из детства?

My childhood dream is coming true.

Моя детская мечта сбывается.

I spent my childhood in Pakistan.

- Детство своё я провёл в Пакистане.
- Я провёл детство в Пакистане.

I recall my childhood with pleasure.

Я с удовольствием вспоминаю своё детство.

Tom had a very difficult childhood.

У Тома было очень трудное детство.

He and I are childhood friends.

Мы с ним друзья детства.

Tom never talks about his childhood.

Том никогда не говорит о своём детстве.

I often remember my happy childhood.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Tom has known Mary since childhood.

Том знает Мэри с детства.

I had a pretty happy childhood.

У меня было довольно счастливое детство.

What is your earliest childhood memory?

Какое твоё самое раннее детское воспоминание?

Tom and Mary were childhood friends.

Том и Мэри были друзьями детства.

Tom had a pretty rough childhood.

У Тома было довольно-таки суровое детство.

Tom spent his childhood in Australia.

Том провёл детство в Австралии.

He never talks about his childhood.

Он никогда не говорит о своём детстве.

She never talks about her childhood.

Она никогда не говорит о своём детстве.

They never talk about their childhood.

Они никогда не говорят о своём детстве.

Did you have a happy childhood?

У тебя было счастливое детство?

Anyway let's get back to our childhood

в любом случае давайте вернемся в наше детство

But what we have known since childhood

но то, что мы знали с детства

And I took inspiration from my childhood,

Тогда я обратился к своему детству

The song always reminds of my childhood.

Эта песня всегда напоминает мне о детстве.

We have known each other since childhood.

Мы с детства знакомы.

Do you know anything about Tom's childhood?

- Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
- Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
- Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?

This park reminds me of my childhood.

Этот парк напоминает мне о детстве.

This photograph reminds me of my childhood.

Эта фотография напоминает мне о детстве.

This song reminds me of my childhood.

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

This picture reminds me of my childhood.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Chicken pox is a common childhood illness.

Ветрянка - распространённая детская болезнь.

Violent criminals were often bullies in childhood.

Жестокие преступники часто приставали к другим детям в детстве.

Do you often think about your childhood?

Ты часто вспоминаешь своё детство?

Her story brought back our happy childhood.

Её история заставила вспомнить счастливое детство.

I miss the smells of my childhood.

Я скучаю по запахам моего детства.

You and Tom were childhood friends, right?

Вы с Томом были друзьями в детстве, так?