Translation of "Deploying" in Arabic

At dawn, both armies began deploying.

عند الفجر ، بدأ الجيشان في الانتشار

Or soldiers and marines while they're deploying.

أو الجنود أو مشاة البحرية أثناء توزيعهم.

While the troops started deploying to encircle the city.

فيما بدأت القوات بالانتشار لتطويق المدينة.

The night, eventually deploying behind the Cavares camp at dawn.

الليل. وفي النهاية انتشرت خلف معسكر الكافيرز فجرًا.

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

Hannibal’s superiority in cavalry, but  arguing that deploying the army in the  

تفوق حنبعل في عدد سلاح الفرسان، لكن بحجة أن انتشار الجيش في

Deploying his horsemen on the ridge was  intended to disrupt Aetius’ movements  

كانت نيته من نشر قواته على التلال هي تعطيل تحركات أيتيوس

Next morning, on Saint Crispin’s day, the French began deploying sometime after first

وفي صباح اليوم التالي، في يوم القديس كريسبين ، بدأ الفرنسيون بالانتشار في وقت ما بعد أول ظهور

That the Romans are on their way, the  Hunnic king began deploying his troops.  

أن الرومان في طريقهم إليهم، بدأ الملك الهوني في نشر قواته.

However, Hannibal wasted no time in deploying his army, sending out his light troops to

ومع ذلك، لم يضع حنبعل الوقت في نشر جيشه، وأرسل قواته الخفيفة

The next day Caesar tried to induce Scipio into a full scale battle by deploying his

في اليوم التالي حاول قيصر تحفيز سكيبيو في معركة واسعة النطاق من خلال تشكيل