Translation of "Contributing" in Arabic

Is what's contributing to this boom

هو ما يساهم في هذه الاتساع

But we can stop contributing to violent ecologies.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.

Not realizing that I'm now contributing to that smell.

من دون أن أعي أنا الآن مساهم في تلك الروائح البشعة.

And contributing that to the rest of the cell for energy.

والإسهام بها لبقية الخلية لإنتاج الطاقة.

I believe that one of the major contributing causes to this

أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك

So that they can learn and become their full and most contributing selves.

حيث يتعلّم الناس ويبذلون كل ما لديهم.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزمًا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقةٌ على أي عمل مشتق.