Translation of "Smell" in Arabic

- What's this smell?
- What's that smell?
- What is that smell?

ما هذه الرائحة؟

The smell.

الرائحة.

I smell gas.

أنا أشم الغاز.

Or the smell of apple, or the smell of vanilla;

أو التفاح والفانيليا

All with one smell.

برائحة واحدة فقط.

She can smell it.

‫يمكنها اشتمامه.‬

I smell something rotten.

أشم رائحة شيء عفن.

The smell was offensive.

كانت تلك الرائحة كريهة.

You smell like chocolate.

تفوح منك رائحة الشوكولاتة.

The smell hit me first.

ارتطمت بي الرائحة أولًا.

Is it the intense smell?

أو الرائحة الحادة؟

Through sight, smell and echolocation,

‫عن طريق البصر والرائحة‬ ‫وتحديد الموقع بالصدى،‬

I smell something burning, Mother.

- أشتم رائحة حريق يا أمي.
- أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.

The smell of freshly cut grass,

رائحة العشب المجزوز حديثا،

It matters if they smell clean.

المهم أن تكون رائحتها نظيفة.

Or you'll smell like Sticky Vicky."

وإلا فإن ستصبح رائحتكم مثل فيكي اللزجة".

Put it in trash, don't smell

ضع رائحة القمامة

The smell is characteristic of garlic.

الرائحة من مميزات الثوم.

Tom lost his sense of smell.

فقد توم حاسة الشم.

I hate the smell of alcohol.

أكره رائحة الكحول.

The smell of food made me hungry.

جعلتني رائحة الطعام جائعاً.

We have a fully developed sense of smell.

تتطور لدينا حاسة الشم.

We can actually smell what our mother's eating

نتمكن من شم ما تأكل أمهاتنا

I'm not talking about the smell of lemons,

لا أتحدث عن رائحة الليمون

Associate the smell of wood with their childhood

يربطون رائحة الخشب بطفولتهم

And other dogs in their household by smell.

وبين الكلاب الأخرى بالمنزل من خلال الشم

Or it could damage the lobster's smell receptors.

أو يمكنها أن تتلف مستقبلات الرائحة لدى الكركند.

Because they can smell it if you care,

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

Oh, he's okay. [Bear] He can smell me.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

That wolf can smell me from miles away.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Now, their safety relies on hearing and smell.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

The garbage-can gave off a bad smell.

أطلق صندوق القمامة رائحةً كريهة.

I can remember that smell of lead and loneliness.

أستطيع أن أتذكر رائحة الرصاص والشعور بالوحدة.

Not realizing that I'm now contributing to that smell.

من دون أن أعي أنا الآن مساهم في تلك الروائح البشعة.

There is a bad smell coming from your feet.

هنالك رائحة كريهة تنبعث من قدميك.

So while we can describe a smell in simple terms,

بينما يمكننا وصف الرائحة بكلمات بسيطة،

"I can't take the smell, I can't take the noise.

"لا اتحمل الروائح ولا اتحمل الضوضاء".

How their olfaction, or their sensory system for smell works,

وكيفية عمل النظام الحسي للشم،

You smell delicious food and the great variety of beverages.

تشم رائحة شهية وترى تنوع كبير في الخضروات.

But often, big cats hardly smell at all, their fur.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

You've got that beautiful smell of pine to sleep with.

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

‫تتعقبها بحاسة شمّها المذهلة.‬

"I really can't stand the smell of tea." "It'll help."

"أنا حقا لا أتحمل رائحة الشاي" "لكن سيساعدك هذا."

And then once we are born, our entire world is smell.

وعندما نولد، يتكون عالمنا بالكامل من الروائح.

And this is what I love about the sense of smell.

وهذا ما أحبه في حاسة الشم.

So that they could smell and feel that experience of coffee.

ليستطيعون شم و احساس تجربة القهوة تلك

So if I use the mud, that's gonna conceal my smell.

‫إن استخدمت الطين، سيحجب رائحتي.‬

Her sense of smell is four times better than a bloodhound.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Their sense of smell is a hundred times better than ours.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Started to associate the smell of plastic and Play-Doh and crayons

بدؤوا يربطون رائحة البلاسيتك والصلصال وأقلام التلوين

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Will allow its mother to stop holding them if her smell is there.

نستطيع أن نجعل أمه تتوقف عن حمله إذا عوضناه برائحتها.

But few of us consider if our smell will attract our future mate.

ولكن العديد منا سيفكر فيما إذا كانت رائحتنا ستجذب شريكنا المستقبلي.

Just like if I wanted you to know what different flowers smell like.

وكذلك الأمر إن أردتكم أن تعلموا كيف تبدو رائحة الأزهار المختلفة.

Like that awful taste in your mouth, the smell of burning, decaying fish,

كذلك الطعم السيء في الفم، أو رائحة الحريق أو السمكة الفاسدة،

And lobsters have a smell receptor that can detect and receive the message.

وللكركند مستقبلات روائح يمكنها التعرف على الرسالة واستقبالها.

If that was fox, you'd get a really, kinda strong smell to it.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.

‫ما زال مذاق ذلك الفطر في فمي...‬ ‫رائحته ومذاقه...السيئان ما زالا في فمي.‬

Either mom or I don't drink it or friends smell it comes to me

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

Qanatir’s heavy cavalry bogged down as their horses balked at the smell of aggressive camels,

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

This isn't going to smell very nice, but it's going to help cool me down.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.