Translation of "Bajirao" in Arabic

Bajirao didn't take the bait.

لم يسقط باجيراو في هذا الفخ.

This, was the opportunity Bajirao was waiting for.

كانت هذه الفرصة التي انتظرها باجيراو

Bajirao assisted Nizam against the incursions of the Mughal emperor, thereby enabling Nizam

ساعد باجيراو نظام الملك ضد توغلات الإمبراطور المغولي، مما مكن نظام الملك

Meanwhile, Bajirao was hurrying from the south, with many Maratha contingents joining him

في هذه الأثناء، كان باجيراو قادما من الجنوب، حيث انضم إليه العديد من وحدات المراثا

With a simple manoeuvre, Bajirao had successfully separated Nizam from his greatest battlefield

بمناورة بسيطة، نجح باجيرو في فصل نظام الملك عن أهم أسلحته

Having laid waste to many rich areas, Bajirao suddenly turned west towards Barhanpur, which

بعد أن دمر العديد من المناطق الثرية، تحول باجيراو فجأة غربًا نحو بارهانبور، والتي

The more aggressive faction led by Bajirao saw the Mughals as rich, decadent, and weak,

رأى الفصيل الأكثر عدوانية بقيادة باجيراو المغول كأثرياء وضعفاء وفي حالة متدهورة،

His name was Bajirao, and he was the son and “peshwa” of the Maratha king Shahu.

كان اسمه باجيراو، وكان ابن و "بيشوا" ملك المراثا شاهو.

While Nizam was trying to match his pace, Bajirao sacked city after city in front of

بينما كان نظام الملك يحاول مضاهاة وتيرته، حاصر باجيراو كل مدينة اعتضرته

A river crossing seemed to be the ideal place to achieve this, and thus Bajirao crossed

بدا أن عبور النهر هي الطريقة المثلى لتحقيق ذلك، وبالتالي عبر باجيراو

Bajirao into a pitched battle where he could put to good use his devastating heavy artillery.

باجيراو إلى معركة ضارية حيث يمكنه الاستفادة من مدفعيته الثقيلة المدمرة.

Losses for both sides were few, but in a masterpiece of strategic mobility, Bajirao was able to

كانت الخسائر قليلة من كلا الجانبين، ولكن في أنموذج التنقل الاستراتيجي، كان باجيراو قادرًا على

At the Battle of Bhopal in 1737, where Bajirao once again defeated Nizam in pretty much the

في معركة بوبال عام 1737، حيث هزم باجيرو مرة أخرى نظام الملك في ساحة المعركة