Translation of "Joining" in Arabic

joining the two halves.

الانضمام إلى النصفين.

Joining them was Bill Anders.

انضم إليهم بيل أندرس.

Consider joining them to support our work.

الرجاء النظر في الانضمام إليهم لدعم عملنا

Thank you for joining us this afternoon.

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

And are committed to their joining of leadership.

وعاهدن أنفسهن للانضمام للقادة.

Joining him as Lunar Module Pilot was Buzz Aldrin.

انضم إليه باز ألدرين كطيار للوحدة القمرية.

By joining together, standing up, and speaking up openly

بالانضمام معًا، والوقوف والتحدث علانية

By clicking this link and joining the Vox Video Lab.

من خلال النقر على هذا الرابط والانضمام إلى Vox مختبر فيديو

But were nonetheless tasked with joining  the attack, still lacking cohesion.  

لكنها مع ذلك كانت مكلفة بالانضمام إلى الهجوم، ولا تزال تفتقر إلى الوحدة.

That I was joining a community, I was not the first,

بأنني انضممت إلى مجتمع، ولم أكن الأول،

Then suddenly, a man who was joining the group for the first time,

وفجأة، أحد المشاركين الجُدد من الرجال

A new raid through Brittany with the aim of joining him further south.

بريتاني وذلك للإنضمام إليه في الجنوب

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17

But a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

Meanwhile, Bajirao was hurrying from the south, with many Maratha contingents joining him

في هذه الأثناء، كان باجيراو قادما من الجنوب، حيث انضم إليه العديد من وحدات المراثا

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

With more Abbasid contingents joining the main bulk of the army on its march.

مع انضمام المزيد من الوحدات العباسية للجزء الأكبر من الجيش عند مسيرته

Henry ordered the slaughter of prisoners to prevent them from joining a possible third

أمر هنري بذبح السجناء لمنعهم من الانضمام إلى هجوم

More formally we can think of synaesthesia as a kind of joining of the senses,

بطريقةٍ أخرى نستطيع التفكير بهذه المتلازمة كنوعٍ من اندماج الحواس المختلفة،

Upon joining the two temporary consuls, Paullus and Varro led the combined force south along

عند الانضمام إلى القنصلين المؤقتين، قاد باولوس و فارو القوة المشتركة جنوبًا

This was perhaps where the fighting was most brutal, with Mitsunari’s own troops joining in.

ربما كان هذا هو المكان الذي كان فيه القتال أكثر وحشية، خاصة بعد انضمام قوات ميتسوناري

Philip ordered Alexander to wait for a moment of crisis to occur, before joining the battle.

أمر فيليب الإسكندر بانتظار لحظة أزمة، قبل الانضمام إلى المعركة