Translation of "Fit" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Fit" in a sentence and their arabic translations:

I'm feeling fit.

- أشعر أني رشيق.
- أحس بأن لياقتي عالية.

Will it fit?

هل ستناسب؟

So it can't fit.

لذا هو غير مناسب.

fit into this thinking.

تناسب طريقة التفكير هذه.

To fit your surroundings.

لتتأقلم مع من حولك.

We get physically fit

نحصل على اللياقة البدنية

As he saw fit.

كما يراه مناسبًا

It doesn't really fit.

ذلك غير ملائم بالفعل.

I’ve always been physically fit.

لطالما كنت رشيقةً جسدياً.

These shoes fit my feet.

هذا الحذاء على مقاسي.

My dress doesn't fit anymore!

لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

هذا الحذاء ليس بمقاسي.

They, dolphins, have svelte, fit bodies,

ولديهم أجسام لائقة وممشوقة

To fit a time and age.

ليناسب أي وقت وعصر.

I often struggled to fit in.

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

I can't fit in with them.

لا أستطيع التأقلم معهم.

So I might have felt physically fit, but I certainly did not feel mentally fit.

لذا لربما أحسست باللياقة الجسدية، لكنني بالتأكيد لم أشعر بلياقةٍ ذهنية.

That society wanted me to fit in.

الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

That Africa and South America fit together.

أن أفريقيا وأمريكا الجنوبية متناسبتان.

We don't need to fit more in.

نحن لا نحتاج للاندماج أكثر.

A perfect fit for the smartphone generation --

ملائمة تمامًا لجيل الجوالات الذكية...

That suit doesn't fit Tom very well.

هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.

They don't really fit into any environment system,

فهم لا يندمجون في أي نظام بيئي،

Did not fit the people in our class.

لم تكن تناسب الناس في صفنا

Absolutely nothing can fit into ladies' pants pockets,

من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء،

You fit and you belong in this world.

إنكم ملائمون لهذا العالم وتنتمون إليه

That desk does not fit in this room.

هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب.

This dress is not going to fit me.

لن يناسبني هذا الفستان.

That I did not fit the mold of beautiful.

أنني لم أناسب القالب الجميل.

And we ignore information that doesn't fit our beliefs.

ونتجاهل المعلومات التي لا تلائم معتقداتنا.

Trying to figure out how the pieces fit together.

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

We think that we need to fit more in -

الأولى هي أننا نظن أننا نحتاج للاندماج بشكل أكبر

Because forcing yourself to fit into a false binary

حيث أن إجبار ذاتك على ملائمة إطار التصنيف الخاطىء الذي يحيطونك به

With chambers tall enough to fit a person standing.

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

I don't think he is fit for the job.

لا أظنه مناسبا لهذا العمل.

I finally found a pair of shoes that fit.

و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.

Those that can will be fit to conquer the world.”

أولئك الذين يمكن أن يكونوا لائقين لغزو العالم ".

And so, your task right now is not to fit in.

وهكذا، مهمتك الآن لا تتناسب.

Any information that doesn't fit into the picture, we throw away.

وأي معلومة لا تتوافق مع الصورة، نرميها بعيدًا.

Is the one that is the best fit with their environment.

هو الذي يتناسب مع بيئتهم.

But if we're just physically fit, it’s not the full package.

لكن تمتعنا باللياقة الجسدية فقط، لا يعني أننا وصلنا إلى الكمال.

So don’t forget to fit your memory in your training schedule.

لذا لا تنسى أن تجعل تدريب ذاكرتك جزءاً من جدول التدريب الخاص بك.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

رغم أن العتاد كان جيدًا‏، إلا أنه لم يكن مقاسنا‏.

They don’t fit somebody’s stereotype of what a female looks like.

أنها لا تناسب الصورة النمطية لشخص ما كيف تبدو الأنثى.

Because for the rest of your newspaper, it doesn't fit in.

لأنه بالنسبة لبقية جريدتكم، إنه لا يتناسب.

A pelican can fit a lot of fish in its beak.

يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.

And volume-wise, you could fit a million Earths inside the Sun.

وعلى نفس السياق، بإمكانك وضع مليون كرة أرضية داخل الشمس.

So, the more fit the child is, the better learner they are.

لذلك، كلما تمتع الطفل بلياقة بدنية، كلما تعلم بصورة أفضل.

For launching something that will fit on the tip of my finger.

لإطلاق شيء يناسب طرف إصبعي.

- The water is not fit to drink.
- The water is not potable.

الماء ليس صالحاً للشرب.

Which version of you actually is the best fit for the environment.

أي نسخة هي الأفضل لتتوافق مع البيئة.

You could fit about 110 Earths to cross the diameter of the Sun,

بإمكانك وضع حوالي 110 كوكب أرض لعبور قطر الشمس،

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.

سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".

The sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

It took me a while to find a pair of shoes that fit.

بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.

I just didn't know how to make it fit and work in my life.

إنني فقط لم أكن أعلم كيف أجعله ملائمًا لحياتي.

And I didn't fit the standard of beauty, and I worried because of this

وأنا لا أناسب معايير الجمال وكنت أشعر بالضطراب بسبب ذلك

They are afraid that they won't fit in this brave new world of equality.

خائفون ان لا يتوائموا مع هذا العالم الشجاع الجديد من المساواة.

You can repeat this process for as many life events as you see fit.

بإمكانك تكرار هذه الطريقة مع كل الأحداث التي تظنين أنها بحاجة إليها،

It needs to fit itself inside a special receptor on the target cell called ACE2

يحتاج أن يدخل نفسه في خلايا مستقبلة مميزة على الخلية التي تسمى ACE2

And now I wanted to send back those of you who are no longer fit for service,

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

But once he tried to fit gravity into his theory of relativity. He realized the space-time concept was crucial

لكن بمجرد محاولته احتواء الجاذبية في نظريته في النسبية . أدرك حينها أن مفهوم الزمكان كان حاسماً

The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.

الشفرة الكاملة أكبر من أن توضع في مقالة، بإمكانكم تنزيلها مع ملف Makefile للينكس من هنا.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.