Translation of "Addressed" in Arabic

Can have these problems addressed.

من معالجة هذه المشكلات.

This letter is addressed to you.

- هذا الخطاب موجه لك.
- هذه الرسالة موجهة إليك.

And they need to be addressed now.

وأنها بحاجة لأن تُحل اﻵن.

And the music actually addressed the societal walls

والموسيقي كانت تتبنى قضايا المجتمع

I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

أخشى أني أرسلت الطرد للعنوان الخطأ.

All of these letters are addressed to you.

كل هذه الرسائل موجهة لك؟

Sami addressed the letter to Layla's name and address.

أرسل سامي الرّسالة إلى عنوان ليلى و باسمها.

Sami had some mental health issue that hadn't been addressed.

كان لدى سامي مشكل صحّي لم يُعالج.

Because he's an expert in changing agenda. This question was addressed to Trump

لأنه خبير في تغيير الأجندة. تم توجيه هذا السؤال إلى ترامب

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

It is then addressed to practitioners who wish to update their knowledge in criminal procedure

ثم يتم توجيهها إلى الممارسين الذين يرغبون في تحديث معرفتهم في الإجراءات الجنائية

But if the conflicts that are driving these famines aren’t addressed, no amount of aid

ولكن إذا كانت الصراعات التي تقود هذه لا يتم معالجة المجاعات ، أي قدر من المساعدات

Or are intended to have a significant influence on the behavior of the people to whom they are addressed ”.

أو يُقصد أن يكون لها تأثير كبير على سلوك الأشخاص الذين يتم توجيههم إليهم ".