Translation of "Vertelde" in Turkish

En ik vertelde hem:

Ona dedim ki:

Emily vertelde de waarheid.

Emily gerçeği söyledi.

Hij vertelde de waarheid.

O, doğruyu söyledi.

- Hij vertelde me verhalen over India.
- Ooit vertelde hij me over Indië.

Bana Hindistan hakkında hikayeler anlatırdı.

Tom vertelde me zijn geheim.

- Tom sırrını bana anlattı.
- Tom bana sırrını söyledi.

Hij vertelde me de waarheid.

Bana gerçeği söyledi.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

O bana hayat hikayesini anlattı.

Uiteindelijk vertelde Tom de waarheid.

Tom sonunda gerçeği anlattı.

Hashimoto vertelde mij het nieuws.

Haber bana Hashimoto tarafından anlatıldı.

Ik vertelde Tom een verhaal.

Tom'a bir hikâye anlattım.

Waarom vertelde hij haar dit?

Neden ona bunu anlatıyordu?

Ze vertelde me haar geheim niet.

O, bana sırrını söylemedi.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

Waarom vertelde je me dat niet?

Neden bana söylemedin?

Toms moeder vertelde hem een verhaal.

Tom'un annesi ona bir hikaye anlattı.

Tom vertelde mij een raar verhaal.

Tom bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Tom vertelde het aan niemand anders.

Tom başka birine söylemedi.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Ik vertelde hem over onze school.

Ona okulumuzdan bahsettim.

- Tom vertelde Maria dat hij een vuurwapen had.
- Tom vertelde Maria dat hij een pistool had.
- Tom vertelde Maria dat hij een geweer had.

Tom, Mary'ye bir silahı olduğunu söyledi.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

Her gün ona hikâyelerimi anlatıyordum.

Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.

Tom vertelde me dat hij gaat trouwen.

Tom bana evlendiğini söyledi.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

O, hikayeyi erkek kardeşine anlattı.

Hij vertelde me dat zij ziek was.

O bana hasta olduğunu söyledi.

Tom vertelde me dat hij gelukkig was.

Tom bana mutlu olduğunu söyledi.

Ze vertelde me dat ze zwanger was.

Bana hamile olduğunu söyledi.

Waarom vertelde men ons de waarheid niet?

Neden bize gerçek söylenmedi?

Hij vertelde mij een heel ongeloofwaardig verhaal.

O bana tamamen inanılmaz bir hikaye anlattı.

Tom vertelde me dat hij vroeg was.

Tom bana erken geldiğini söyledi.

Tom vertelde me dat Maria veilig is.

Tom bana Mary'nin güvende olduğunu söyledi.

Tom vertelde me dat hij Kerstmis haatte.

Tom bana Noel'den nefret ettiğini söyledi.

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

harika espriler yapıyor ve çok güzel sorular soruyordu.

Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.

Annem çimi biçmemi söyledi.

Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.

Olanları Tom'a anlattım.

Tom vertelde me dat Maria op dieet was.

Tom bana Mary'nin diyette olduğunu söyledi.

Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.

O bana babasının vefat ettiğini söyledi.

Tom vertelde me dat het niet waar was.

Tom bana onun doğru olmadığını söyledi.

Ik vertelde Tom met wie hij moest praten.

Tom'a kimle konuşması gerektiğini söyledim.

Tom vertelde Mary wat hij van plan was.

Tom Mary'ye aklında ne olduğunu söyledi.

Ik vertelde Tom dat ik hem niet mocht.

Tom'a ondan hoşlanmadığımı söyledim.

Tom begaf het en vertelde Maria de waarheid.

Tom baskıya dayanamadı ve Mary'ye gerçeği söyledi.

Tom vertelde Mary dat hij haar niet vertrouwde.

Tom, Mary'ye ona güvenmediğini söyledi.

Tom vertelde de politie wat er gebeurd was.

Tom polise ne olduğunu söyledi.

Tom vertelde me wat hij wilde voor Kerstmis.

Tom bana Noel için istediği şryi söyledi.

Tom vertelde Mary dat John daar zou zijn.

Tom Mary'ye John'un orada olacağını söyledi.

Hij vertelde me dat hij van pizza hield.

Bana pizzayı sevdiğini söyledi.

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

hikayelerimi güldürmek için anlattığımı fark ettim.

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

AB'den çıkmak için oy verdiğini söyledi

Ze vertelde mij wat ze in Australië gezien had.

Bana Avustralya'da gördüğünden bahsetti.

De oude man vertelde de kinderen een amusant verhaal.

Yaşlı adam çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattı.

Tom vertelde Maria niets over wat er gebeurd was.

Tom ne olduğu hakkında Mary'ye bir şey söylemedi.

Tom vertelde me dat hij van van me houdt.

Tom bana beni sevdiğini söyledi.

Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

- O gerçeği söyledi.
- O doğruyu söyledi.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

O, ona bir fıkra anlattı, ama o gülmedi.

Ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.

Ben ona hoş bir kız olduğunuzu söyledim.

Sami vertelde Layla wat hij over de islam dacht.

Sami Leyla'ya İslam konusunda düşüncelerini anlattı.

Sami vertelde ons over zijn leven voor de islam.

Sami bize Müslüman olmadan önceki yaşamından bahsetti.

Sami vertelde Layla hoe hij een moslim is geworden.

Sami Leyla'ya nasıl Müslüman olduğunu anlattı.

Ze vertelde me dat haar moeder dokter was geweest.

Bana annesinin önceden bir doktor olduğunu söyledi.

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

Tom bana işini bırakmak istediğini söyledi.

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.

Tom vertelde Mary om wat koffie en sigaretten te kopen.

Tom, Mary'ye biraz kahve ve sigara almasını söyledi.

Tom vertelde zijn kinderen dat de kerstman niet echt was.

Tom çocuklarına Noel babanın gerçek olmadığını söyledi.

Tom vertelde me dat hij dacht dat Maria hier was.

Tom bana Mary'nin burada olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom vertelde mij dat je al in Boston bent geweest.

Tom senin daha önce Boston'da bulunduğunu söyledi bana.

Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen.

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.

- Tom zal nooit weten dat jij het was die me het vertelde.
- Tom zal nooit weten dat u het was die me het vertelde.

Tom bana söyleyenin sen olduğunu asla bilmeyecek.

Wat jij zegt ligt ver af van wat hij me vertelde.

Söylediğin şey ondan duyduğum şeyden oldukça farklı.

Ik heb me rot gelachen, toen ze mij die grap vertelde.

Bana bu şakayı anlattıkları zaman kıçımla güldüm.

Tom vertelde me dat hij een huis in Boston heeft gekocht.

Tom bana Boston'da bir ev aldığını söyledi.

Tom vertelde een paar grappen om het publiek op te warmen.

Tom seyircileri ısındırmak için birkaç fıkra anlattı.

Ik vertelde je dat het tijd was om ermee te stoppen.

Sana onun çıkma zamanı olduğunu söyledim.

Tom vertelde iedereen in de kamer over wat er gebeurd was.

Tom odadaki herkese ne olduğunu söyledi.

- Vertelde je de waarheid?
- Was je de waarheid aan het vertellen?

Doğru söylüyor muydun?

Tom vertelde me dat ik een nieuwe computer zou moeten kopen.

Tom yeni bir bilgisayar almamı söyledi.

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.

Yuji arkadaşına yaz tatilindeki macerası hakkında bir hikaye anlattı.

Een van de gasten vertelde me dat ze je Tom zagen kussen.

Misafirlerden biri bana onların senin Tom'u öptüğünü gördüklerini söyledi.

Tom vertelde Mary dat hij niet met ons naar Boston zou gaan.

Tom, Mary'ye bizimle Boston'a gitmeyeceğini söyledi.

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

ayağa kalktı ve bir yanlış yaptığını,

- De ontvoerder vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.
- De kidnapper vertelde me dat hij Tom zou vermoorden als ik niet alleen kwam opdagen.

Çocuk kaçıran yalnız gelmezsem Tom'u öldüreceğini söyledi.

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

"Mareşal Suchet, son görüşmemizden bu yana çok büyüdün!" İmparator

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

- Tom zei nooit wat ik moest doen.
- Tom vertelde nooit wat ik moest doen.

- Tom bana asla ne yapacağımı söylemedi.
- Tom ne yapılacağından hiç bahsetmedi bana.

Het enige wat Tom me vertelde was dat hij niet op de vergadering zou zijn.

Tom'un bana bütün söylediği onun toplantıda olmayacağıydı.

- Wie heeft je verteld dat ik dat zou doen?
- Wie vertelde je dat ik dat zou doen?

Bunu yapacağımı sana kim söyledi?

- Hij heeft me verteld dat hij naar Venetië gaat.
- Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

- Ik vertelde Tom dat ik een fout had gemaakt.
- Ik zei tegen Tom dat ik een fout had gemaakt.

Tom'a hata yaptığımı söyledim.