Translation of "Tij" in Turkish

Eindelijk keert het tij.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Het tij is gekeerd.

Şans döndü.

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

Gelgitin yön değiştirmesini beklerlerken...

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Kayalık havuzunun oyuncuları her gelgitte değişir.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

Gelgit, döllenmiş yumurtaları resifteki aç karınlardan uzağa savuruyor. Onları derin sulara yolluyor.