Translation of "Gevaren" in Turkish

Nachtelijke werelden... ...vol gevaren...

Korku... ...ve hayret dolu...

De gevaren zijn duidelijk.

Tehlikeler açık.

- U moet alert zijn op mogelijke gevaren.
- Jullie moeten de potentiële gevaren in de gaten houden.

Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.

We hebben gevaren in de Atlantische orkanen.

Atlantik fırtınalarının içinde gittik.

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

...usulca ağaçların arasında uçarlar.

We zijn dit jaar naar Spanje gevaren.

Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.

Want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

çünkü kötümserlikte ayrım gözetmeyen tehlikeler var.

Hij heeft jaren lang op een tankschip gevaren.

Senelerce bir tanker gemisinde seyahat etti.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.

Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz

Steeds meer mensen worden zich bewust van de gevaren van roken.

Her geçen gün daha fazla insan sigaranın zararlarının farkına varıyor.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

...hoe het mogelijk is... ...dat liefde je afleidt van de gevaren om je heen.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

Sadece çölün sıcaklığıyla ya da arazinin tehlikeleriyle de değil,