Translation of "Zult" in Turkish

- Je zult zien.
- Je zult het zien.
- Je zult hem zien.

Onu göreceksin.

- Je zult haar zien.
- Je zult het zien.

Onu göreceksin.

Je zult smelten.

Eriyeceksin.

Je zult zien.

Göreceksiniz.

Je zult wachten.

Bekleyeceksin.

Ge zult vallen.

Düşeceksiniz.

Ge zult mislukken.

Başarısız olacaksın.

Je zult verdwalen.

Kaybolacaksın.

Jij zult ervoor betalen.

Onu ödeyeceksin.

Je zult moeten slapen.

Uykuya ihtiyacın olacak.

U zult moeten rijden.

Sen sürmek zorunda olacaksın.

Je zult nooit veranderen.

- Asla değişmeyeceksin.
- Asla değişmeyeceksiniz.

Gij zult niet doden.

Öldürmeyeceksin.

- Ik hoop dat je zult komen.
- Ik hoop dat u zult komen.

Umarım geleceksin.

Zoek en gij zult vinden.

Ararsan bulursun.

Ge zult morgen moeten komen.

Yarın gelmek zorunda kalacaksın.

Je zult geen salaris mislopen.

Maaşınızı kaybetmeyeceksiniz."

U zult zich beter voelen.

Sen daha iyi hissedeceksin.

Je zult hard moeten werken.

Çok çalışmak zorunda kalacaksın.

Je zult het nooit weten.

Asla bilmeyeceksin.

Je zult dit nodig hebben.

Buna ihtiyacın olacak.

Je zult rijkelijk beloond worden.

Cömertçe ödüllendirileceksin.

Je zult het verschil zien.

Farkı göreceksin.

Je zult het moeten oefenen.

Onu pratik yapmak zorunda kalacaksın.

Je zult je bananen eten.

- Muzlarınızı yiyeceksiniz.
- Muzlarını yiyeceksin.

Je zult mijn schoonzoon zijn.

Sen benim damadım olacaksın.

Jij zult binnenkort gaan voetballen.

Yakında futbol oynayacaksın

- Ik beloof dat je blij zult zijn.
- Ik beloof dat je gelukkig zult zijn.

Mutlu olacağına söz veriyorum.

Want je zult elkaar weer tegenkomen.

çünkü yeniden görüşeceksiniz.

Je zult dat huis leeg aantreffen.

Evi boş bulacaksın.

Je zult in de gevangenis sterven.

Sen hapishanede öleceksin.

Je zult het niet nodig hebben.

Ona ihtiyacın olmayacak.

U zult dit uiteindelijk helemaal begrijpen.

Sonunda tüm bunları anlayacaksınız.

Je zult er spijt van krijgen!

Pişman olacaksın!

Je zult hem morgen kunnen zien.

Onu yarın görebileceksin.

Je zult nooit slagen zonder mij.

Bensiz başarılı olmazsın.

- U zult niet teleurgesteld zijn.
- Je zult niet teleurgesteld zijn.
- Jullie zullen niet teleurgesteld zijn.

Sen hayal kırıklığına uğramayacaksın.

- Je zal lachen.
- Je zult lachen.
- U zal lachen.
- U zult lachen.
- Jullie zullen lachen.

- Güleceksin.
- Güleceksiniz.

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

Bu haritayı çok faydalı bulacaksın.

- Zult ge thuis blijven?
- Blijf je thuis?

Evde kalacak mısın?

Ik beloof dat je gelukkig zult zijn.

Mutlu olacağına söz veriyorum.

U zult er geen spijt van krijgen!

Bundan pişman olmayacaksınız!

Zult ge die bloem naar Kate brengen?

Bu çiçeği Kate'e götürür müsün?

Ik weet dat je Tom zult mogen.

Tom'u seveceğini biliyorum.

- Je werkt alleen.
- Je zult alleen werken.

Yalnız çalışacaksın.

Je zult vanaf nu harder moeten studeren.

Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

U zult het ook wel gezien hebben.

Siz de görmüşsünüzdür.

Zult ge deze namiddag uw huiswerk maken?

Bu öğleden sonra ev ödevini yapacak mısın?

- Je zult niet gelukkig zijn, wat ik ook doe.
- Je zult niet blij zijn ongeacht wat ik doe.

Ne yaparsan yap mutlu olmayacaksın.

- Ik verwacht dat je er op tijd zult zijn.
- Ik verwacht dat u er op tijd zult zijn.

Zamanında orada olmanızı bekliyorum.

Je zult de reden van je bestaan kennen

Var oluşunuzun nedenini bileceksiniz

Eens zult ge de waarheid te weten komen.

Gerçeği bir gün öğreneceksin.

Zult ge hem daarover spreken als hij thuiskomt?

Eve geldiğinde ona ondan bahseder misin?

- Je gaat jaloers zijn.
- Je zult jaloers zijn.

Sen kıskanç olacaksın.

Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.

Er ya da geç mutluluğu bulacağını biliyorum.

Blijf kalm. Je zult morgen je beloning krijgen.

Sakin ol. Yarın ödülünü alacaksın.

- Je zult hem vinden.
- Je zal hem vinden.

Onu bulacaksın.

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!

Je zult waarschijnlijk niet eens enig verschil opmerken.

Muhtemelen hiçbir farkı fark etmiyorsunuz bile.

- Het is een spektakel dat je niet snel zult vergeten.
- Het is een spektakel dat je niet zult vergeten.

Bu unutmayacağın bir manzara.

- Ge zult u beter voelen als ge dit medicament neemt.
- Je zult je beter voelen als je deze medicijn neemt.

- İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.
- İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

- Zal je gaan?
- Zult u gaan?
- Zullen jullie gaan?

Gidecek misin?

Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.

Ondan hoşlanacağından eminim.

Wanneer u naar Roemenië gaat, zult u meer zien.

Romanya'ya gittiğinizde, daha fazlasını göreceksiniz.

Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.

Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.

Neem dit medicijn. Je zult je snel beter voelen.

Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

Gösteriden hoşlanacağınızı umuyoruz.

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

Bu ilacı iç ve kendini daha iyi hissedeceksin.

Je zult blij zijn dat je dat hebt gedaan.

Bunu yaptığına sevineceksin.

Ga om de hoek en je zult mijn huis vinden.

Köşeyi dönünce, evimi bulacaksın

Ik weet zeker dat je deze lunch lekker zult vinden.

Bu öğle yemeğini beğeneceğinden eminim.

Als u met Air France vliegt, zult u goed eten.

Air France ile uçarsanız, iyi yiyeceksiniz.

Beloof me dat je over mijn voorstel na zult denken!

Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!

Als ge deze bus neemt, zult ge het dorp bereiken.

Bu otobüse binersen köye varırsın.

Zo zult ge nieuwe vrienden vinden in veel verschillende landen.

Böylece birçok farklı ülkeden yeni arkadaşlar bulacaksın.

Jij zult de eerste zijn die het komt te weten.

- İlk bilen sen olacaksın.
- İlk öğrenen sen olacaksın.

Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.

Sanırım ona bir açıklama yapmak zorundasın.

- Je zult het nodig hebben.
- Jij zal het nodig hebben.

Ona ihtiyacın olacak.

- Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
- Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.

Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

- Je zult meer geld nodig hebben dan dat.
- U zult meer geld dan dat nodig hebben.
- Jullie zullen meer geld nodig hebben dan dat.

Ondan daha fazla paraya ihtiyacın olacak.

- Jij zult hard moeten werken, als jij voor het examen wilt slagen.
- U zult hard moeten werken, als u wilt slagen voor het examen.

Sınavı geçmek istiyorsan çok çalışmalısın.

Op korte termijn zult u betreffende dit onderwerp uitgebreid geïnformeerd worden.

Kısa süre içerisinde, size bu konuyla ilgili açıklama yapılacak.

Je zult wel denken dat ik gek ben, maar dat klopt niet.

Düşünüyorsun, deli olmalıyım ama bu yanlış.

- Ga je met hem praten?
- Zult u een woordje met hem wisselen?

Onunla konuşacak mısın?

Zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

- Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
- U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.

Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.

- Je zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
- U zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
- Jullie zullen nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.

Noel için aldığımız şeye asla inanmazsın.

"Ik zal voor uw welzijn zorgen ... en u, door uw discipline, zult de inwoners

"Ben senin iyiliğine bakacağım… ve sen, senin disiplinine göre, sakinlere

- Waar zult ge morgen zijn op dit uur?
- Waar ben je morgen rond deze tijd?

Yarın bu vakit nerede olacaksın?

- Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
- Wanneer zult ge klaar zijn om weg te gaan?

Ne zaman gitmek için hazır olacaksın?

- Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
- Toon je me wat je gisteren gekocht hebt?

Dün ne aldığını bana gösterir misin?