Translation of "Baan" in Turkish

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Tom işleri değiştirdi.

- Wat is jouw baan?
- Wat is uw baan?
- Wat is jullie baan?
- Wat is je beroep?

- Sizin işiniz nedir?
- Hangi işle meşgulsün?
- Mesleğiniz nedir?

Hij accepteerde de baan.

O işi kabul etti.

Hoe bevalt je baan?

İş nasıl?

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

Bir iş arıyorum.

Mijn zus heeft een baan.

- Kız kardeşimin bir işi var.
- Kız kardeşimin işi var.
- Kardeşimin işi var.

- Zoek een baan.
- Zoek werk.

Bir iş bul.

Je gaat een baan vinden.

Bir iş bulacaksın.

Hij heeft zijn baan verloren.

- O işini kaybetti.
- İşini kaybetti.

Ik heb een baan nodig.

Bir işe ihtiyacım var.

Tom gaf me een baan.

Tom bana bir iş verdi.

Hoe is je nieuwe baan?

Yeni iş nasıl?

Tom heeft toch een baan?

Tom'un bir işi var, değil mi?

God, ik haat mijn baan.

Tanrım, işimden nefret ediyorum.

Ik heb een baan gevonden.

Benim bir işim var.

Ik heb geen baan nodig.

Bir işe ihtiyacım yok.

Tom moest zijn baan opzeggen.

- Tom işini bırakmak zorunda kaldı.
- Tom işini bırakmak zorundaydı.

Ik heb mijn eigen baan.

Kendi işim var.

Ik heb nog geen baan gevonden.

- Hala iş bulamadım.
- Şimdiye kadar bir iş bulamadım.

Dat gaat me mijn baan kosten.

O işime mal olacak.

Hij begon een baan te zoeken.

O bir iş aramaya başladı.

Het is een erg stressvolle baan.

- O çok stresli bir iş.
- O çok stresli bir meslek.

Mijn man is zijn baan verloren.

Kocam işini kaybetti.

Ik heb een betere baan nodig.

Daha iyi bir işe ihtiyacım var.

Ik heb je baan aangeboden gekregen.

Bana senin işini teklif ettiler.

Wij willen u een baan aanbieden.

- Size bir iş sunmak istiyoruz.
- Size bir iş teklif etmek istiyoruz.

Er is ijzel op de baan.

Yolda buzlanma var.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Tom yeni işini ilginç buldu.

Ik heb echt een baan nodig.

Gerçekten bir işe ihtiyacım var.

Ik heb een goede baan nodig.

İyi bir işe ihtiyacım var.

Ik kan geen goede baan vinden.

İyi bir iş bulamıyorum.

Of zelfs om onze baan te behouden.

belki de işimizi kaybetmemek için.

Ik dacht net aan een nieuwe baan.

Sadece yeni bir iş düşünüyordum.

Tom is op zoek naar een baan.

Tom bir iş arıyor.

Ik was op zoek naar een baan.

Bir iş aradım.

- Zoek je een baan?
- Zoek je werk?

- İş mi arıyorsun?
- İş arıyor musun?

Het is de beste baan ter wereld!

Bu, dünyanın en iyi işi!

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Son zamanlarda birçok insan işini kaybediyor.

Wat bevalt je niet aan jouw baan?

İşin hakkında neyi sevmiyorsun?

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

İyi bir iş teklifi aldım.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

O geçenlerde iyi bir iş buldu.

Tom heeft het nooit over zijn baan.

Tom işinden asla bahsetmez.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

Tom işini çok ciddiye almaz.

Tom en ik zijn onze baan kwijt.

Tom ve ben işimizi kaybettik.

Hij verloor de interesse in zijn baan.

İşine olan ilgisini yitirdi.

En naar Parijs verhuisd voor mijn eerste baan.

ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

Dat ik terechtkwam in een baan bij Disney.

İsteğim Disney'de geliştirme anlaşmasıyla neticelendi.

Hij had het geluk een baan te vinden.

Onun bir iş bulacak şansı vardı.

Eerlijk gezegd, het is echt geen goedbetaalde baan.

Dürüst olmak gerekirse bu aslında iyi ücretli bir iş değil.

Ik heb een tijdelijke baan bij het bedrijf.

Şirkette geçici bir işim var.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

Tom Noel'den tam önce işini kaybetti.

Wat is nou belangrijker, ik of je baan?

Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?

Mijn broer kreeg een baan aangeboden in Boston.

Erkek kardeşim, Boston'da bir iş teklifi aldı.

- Het is mijn werk.
- Het is mijn baan.

Bu benim işim.

Ik heb de slechtste baan van de wereld.

Dünyadaki en kötü işe sahibim.

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

Het schijnt dat Tom zijn nieuwe baan leuk vindt.

Tom yeni işini seviyor gibi görünüyor.

Hij heeft daar een baan gevonden als massage-therapeut.

Orada masör olarak iş bulmuş.

Tom heeft haar geadviseerd om de baan te nemen.

Tom, Mary'nin işi almasını tavsiye etti.

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

Tom bana işini bırakmak istediğini söyledi.

De satelliet bevindt zich in een baan om de maan.

Uydu, ay etrafında yörüngede.

Ik ben verbaasd dat je de baan niet hebt gekregen.

İşi almadığına şaşırdım.

Ik heb een parttime baan als kerstman in het winkelcentrum.

Alışveriş merkezinde Noel baba olarak çalıştığım yarı zamanlı bir işim var.

Ik ben blij dat je tevreden bent met je baan.

İşinden memnun olduğuna sevindim.

Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?

Tom'un iş bulup bulmadığından haberin var mı?

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Bir iş bulmadan önce, Jeff üç ay boyunca aradı.

Ik had een baan toen ik zo oud was als jij.

Ben senin yaşındayken çalışıyordum.

Het is vandaag de dag moeilijk om een baan te vinden.

Bu günlerde iş bulmak zordur.

- Als zijn vrouw er niet voor hem was geweest, was hij niet van baan gewisseld.
- Zonder tussenkomst van zijn vrouw was hij niet van baan gewisseld.

Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.

- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.

- Tom heeft een heel belangrijke taak.
- Tom heeft een heel belangrijke baan.

Tom'un çok önemli bir işi var.

Het is moeilijk om een baan in de Verenigde Staten te vinden.

Amerika'da bir iş bulmak zordur.

- De vraag staat open.
- De kwestie is voorlopig op de lange baan geschoven.

Sorun askıda bırakıldı.

De enige baan die Tom ooit had is degene die hij nu heeft.

Tom'un şu ana kadar sahip olduğu tek iş şu an sahip olduğu iş.

- Als zijn vrouw er niet voor hem was geweest, was hij niet van baan gewisseld.
- Als het niet voor zijn vrouw was geweest, zou hij niet van baan zijn gewisseld.

Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.

Er is een baan vrij in de winkel aan de overkant van de straat.

- Caddenin karşısındaki mağazada bir açık pozisyon var.
- Caddenin karşısındaki mağazada bir iş olanağı var.

Ney had zijn talent snel ingezien, hem een ​​baan gegeven als zijn adjudant en hielp

Ney yeteneğini fark etmekte hızlı davrandı, ona yardımcısı olarak bir iş verdi

Door de komst van grote winkelketens, hebben sommige medewerkers van kleine drogisterijen hun baan verloren.

Büyük mağaza zincirlerinin gelişiyle, küçük parfümeri dükkânlarının bazı çalışanları işlerini kaybettiler.

Ik ben mijn baan kwijt en ik heb geen geld. Ik ben ten einde raad.

İşimi kaybettim ve hiç param yok. Ne yapacağımı bilmiyorum.

Tom drong bij Mary aan om de baan, die haar werd aangeboden, aan te nemen.

Tom Mary'yi önerilen işi alması için teşvik etti.

- Maar hij had werk nodig.
- Maar hij had een job nodig.
- Maar hij had een baan nodig.

Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.

- Er zijn duizenden satellieten in een baan rond de aarde.
- Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.

Binlerce uydu dünyanın etrafında yörüngede döner.

- Een vrachtwagen reed met volle snelheid op de baan.
- Een vrachtwagen raasde met volle snelheid op de weg.

Kamyon yolda tüm hızıyla dönüyordu.

Er is een satelliet in een baan rond de Aarde gebracht om smeltende gletsjers in de gaten te houden.

Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.