Translation of "Zachtjes" in Spanish

Spreek zachtjes.

- Habla quedito.
- Habla calladito.

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

hablando en voz baja de sus sueños,

Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.

No entendí porque hablaban en voz baja.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

Con los pies acolchados, hasta un macho de 5400 kilos pasa inadvertido.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Un buen modo de que las tarántulas se muevan es soplarles despacio.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

Hoop is een bloeiende boom die zachtjes deint in de zucht van illusies.

La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.