Translation of "Vredesnaam" in Spanish

Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?

¿Por qué carajo hiciste eso?

Hoe ben je in vredesnaam onze kamer binnengekomen?

¿Cómo diablos entraste a nuestro cuarto?

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".

- Waar heb ik het in vredesnaam gestopt?
- Waar heb ik het in godsnaam gelegd?

- ¿Dónde coños lo puse?
- ¿Dónde coños lo dejé?
- ¿Dónde coños la puse?
- ¿Dónde coños la dejé?

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!