Translation of "Vlucht" in Spanish

Vuur! Vlucht!

¡Fuego! ¡Huye!

Tom vlucht.

Tom se ha dado a la fuga.

Een goede vlucht!

¡Que tengas un buen vuelo!

Hoelang duurt de vlucht?

¿Cuánto dura el vuelo?

- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

Huye.

Is het een rechtstreekse vlucht?

¿Es un vuelo directo?

Sorry, de vlucht is vol.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- ¡Corre!
- ¡Corran!
- ¡Corra!
- ¡Corred!

Hoe laat is de vlucht?

¿A qué hora es el vuelo?

Hoe laat is mijn vlucht?

¿A qué hora es mi vuelo?

Tom wil zijn vlucht niet missen.

Tom no quiere perder su vuelo.

Waarom vlucht je van me weg?

¿Por qué huyes de mí?

Is er 's middags een vlucht?

¿Hay un vuelo por la tarde?

Ik wil een vlucht naar Brazilië boeken.

Quisiera reservar un vuelo a Brasil.

Ik zou een vlucht naar Vancouver willen reserveren.

Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Pompeius en zijn soldaten sloegen op de vlucht.

Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.

Hoe laat is de vlucht van je zus?

¿A qué hora es el vuelo de tu hermana?

Ik zou graag een vlucht naar Vancouver willen boeken.

Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

Aan het eind van de vlucht wisselden we contactgegevens uit.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

Ik weet niets over hun vlucht naar een vreemd land.

No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.

Toen hij de politieauto zag, sloeg hij op de vlucht.

Él huyó al ver el coche patrulla.

We kwamen op de luchthaven aan drie uur voor onze vlucht.

Vinimos al aeropuerto tres horas antes de nuestro vuelo.

Iedere vlucht: "Is het een vier? Is het een zeven? Geen idee.

Siempre lo mismo: "¿va un cuatro?, ¿un siete? No sé.

Een vogel kent men aan de vlucht, en een mens aan de daden.

Uno reconoce a un ave por su vuelo, y a un hombre por sus obras.

Als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.

Tan pronto como la pobreza llama a la puerta delantera, vuela la amada por la trasera.

Zoals de Oostenrijkers, kwamen ze onder verwoestend eigen vuur, raakten in paniek en sloegen op de vlucht.

como los austriacos, cayeron bajo un fuego amigo devastador, entraron en pánico y fueron derrotados.

Slechts twee weken na de terugtocht sloegen de Russen de achterhoede van Davout bij Vyazma op de vlucht, en

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

Strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".