Translation of "Tevoorschijn" in Spanish

De sterren kwamen tevoorschijn.

Las estrellas comenzaron a aparecer.

Vanaf het moment dat ze tevoorschijn komen...

Desde el momento en que emergen,

- De sterren kwamen tevoorschijn.
- De sterren verschenen.

Las estrellas salieron.

Haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

sacó algunos de sus manuscritos clásicos favoritos,

Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.

Un gato salió de abajo del auto.

Een kat kwam van onder het bureau tevoorschijn.

Ha salido un gato de debajo del escritorio.

...en maakt hij de fout om tevoorschijn te komen.

y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

- Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

- Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?