Translation of "Problemen" in Turkish

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

Sorunların var.

- U heeft drie problemen.
- Jullie hebben drie problemen.
- Je hebt drie problemen.

- Üç sorunun var.
- Üç problemin var.

Problemen zijn onvermijdelijk

Sorunlar kaçınılmaz

Tom heeft problemen.

Tom'un sorunları var.

Hebben jullie problemen?

- Sorununuz var mı?
- Sorununuz mu var?

- Mary heeft haar eigen problemen.
- Maria heeft haar eigen problemen.

Mary'nin kendi sorunları var.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

- Ik wilde geen problemen veroorzaken.
- Ik wilde geen problemen bezorgen.

Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.

- Hij zit in de problemen.
- Zij zit in de problemen.

Onun sorunları var.

Twee problemen bleven onopgelost.

İki sorun çözümsüz kaldı.

Blijf uit de problemen.

Beladan uzak dur.

Hij heeft grote problemen.

Onun büyük sorunları var.

Ik had geen problemen.

Hiç sorunum yoktu.

Tom heeft veel problemen.

Tom'un bir sürü sorunu var.

Misschien heeft Tom problemen.

Belki de Tom'un sorunları vardır.

Heb je problemen daarmee?

Bununla ilgili herhangi bir sorunun var mı?

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

Ben sorun olacağını umuyordum.

- Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
- Veel landen ervaren dezelfde problemen.

Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.

- Er wachtten hem veel problemen.
- Veel problemen stonden hem te wachten.

Birçok problemler onu bekliyordu.

Onze problemen en onze inspanningen.

...Apa Sherpa Vakfı'na destek artacaktır.

Zij hebben hun eigen problemen.

Onların kendi sorunları var.

Er zijn een aantal problemen.

Birkaç sorun var.

We zitten in de problemen.

Başımız dertte.

Zit Tom in de problemen?

Tom'un başı dertte mi?

Ik zit in de problemen.

Başım belada.

Alcohol lost geen problemen op.

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

Moeilijke problemen vereisen vindingrijke oplossingen.

Zor sorunlar yaratıcı çözümler gerektirir.

Houd hen uit de problemen.

Onları beladan uzak tutun.

Houd hem uit de problemen.

Onu beladan uzak tutun.

Tom zit in echte problemen.

Tom gerçek belada.

- Heeft u regelmatig problemen met uw sinussen?
- Heb je regelmatig problemen met je sinussen?

- Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?
- Çok sinüzit problemi yaşıyor musunuz?

Om deze problemen aan te pakken,

Bu sorunları da çözebilmek için

Het feit dat deze problemen aanhouden

Ama bu problemlerin devam etmesi

Ik heb geen grote financiële problemen.

Öyle büyük ekonomik sıkıntım da yok.

Veel landen hebben problemen met armoede.

Birçok ülke yoksullukla ilgili sorunlar yaşıyor.

Veel docenten hebben problemen met Tom.

Birçok öğretmenin Tom'la bir sorunu var.

Tom heeft problemen met het zicht.

Tom'un görme sorunları var.

Zit Tom dik in de problemen?

Tom'un başı çok belada mı?

Ik zit niet in de problemen.

Başım belada değil.

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

Kimseyi daha fazla sıkıntıya sokmak istemiyorum.

Ik zit dikwijls in de problemen.

Çoğunlukla başım belada.

De huidige regering heeft veel problemen.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

We hebben nog steeds dezelfde problemen.

Biz hâlâ o aynı sorunları yaşıyoruz.

Ik heb nu juist veel problemen.

Şu sıralar çok fazla sorunum var.

Ik wil geen problemen met jou.

Seninle sorun istemiyorum.

We hebben dezelfde problemen als jij.

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

Rijd voorzichtiger, anders krijg je problemen.

Daha dikkatli sür, yoksa başın belâya girer.

Tom raakt nooit in de problemen.

Tom'un asla başına bela gelmiyor.

We hadden problemen met onze auto.

Arabamızla ilgili sorunlarımız vardı.

Je moet je problemen zelf oplossen.

Sorunlarını kendin çözmek zorundasın.

- Ik weet alles van Toms persoonlijke problemen.
- Ik weet alles over de persoonlijke problemen van Tom.

Tom'un kişisel sorunları hakkında her şeyi biliyorum.

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

Voor problemen waar de mensheid voor staat,

cevaplar ve çözümler sağlamaya çalışmakta

De jonge welpen zitten in de problemen.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Ama henüz yolun çok başında.

Heb je er problemen mee? -Ja, veel.

-İş ağır mı? -Çok ağır.

De student heeft alle problemen al opgelost.

Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.

Hij baande zijn weg doorheen de problemen.

O zorlukları aşmasını bildi.

Ik heb ook problemen met mijn vrouw.

Benim de karımla sorunlarım var.

Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.

Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.

In geval van problemen, bel me alsjeblieft.

Sorun olursa, lütfen beni arayın.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

Hij begrijpt min of meer zijn problemen.

Az ya da çok sorunlarını anlıyor.

Wat huisvesting betreft hebben we geen problemen.

Ev bakımından sorunumuz yok.

Technologie loste veel van de problemen op.

Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Ik praat niet graag over mijn problemen.

Sorunlarım hakkında konuşmayı sevmiyorum.

Zijn de huidige problemen van de agrarische industrie.

tarım endüstrisinin bugün karşı karşıya kaldığı bir sorun.

Dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

mükemmeliyetçilik birçok psikolojik soruna ev sahipliği yapar

Tom heeft problemen met het openen van flessen.

Tom'un şişeleri açma sorunu var.

Laten we deze problemen een voor een bekijken.

Bu sorunların her seferinde birine bakalım.

Ik wil niet nog meer problemen met Tom.

Tom'la daha fazla sorun istemiyorum.

Mijn problemen lijken erg op die van jou.

Problemlerim seninkine çok benzer.

Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.

Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum

Het is mijn taak om problemen te anticiperen.

Benim işim sorunları öngörmek.

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

Ailen anlarsa başın belaya girer.

Tom praat niet echt veel over zijn problemen.

Tom gerçekten sorunları hakkında fazla konuşmaz.

Hij leefde los van al onze familiaire problemen.

Ailemizin tüm sorunlarından ayrı yaşıyordu.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

ve çözümlerin bazen kendi sorunlarını yaratması gerçeği

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.

- Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.
- Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.

Ik wil niet dat je in de problemen komt.

Başını derde sokmak istemiyorum.

Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee.

Son zamanlardaki kahve kıtlığı birçok sorunu da beraberinde getirdi.

Tom heeft een van de grote wetenschappelijke problemen opgelost.

Tom bilimin büyük sorunlarından birini çözdü.

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.

Hiç sorun olmadan evin önünde arabamı yıkarım.

Tom heeft niemand om zijn problemen mee te bespreken.

Tom'un problemini tartışacak kimsesi yok.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

Tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

de başını belaya sokabileceğine dair işaretler zaten vardı .

- Er zijn geen problemen.
- Er is niets aan de hand.

Hiç problem yok.