Translation of "Klinken" in Spanish

Hij moet extra opgewonden klinken.

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Holle vaten klinken het hardst.

Un barril vacío suena más fuerte.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

Ik begin nu wel een beetje als een zak te klinken.

Me estoy empezando a escuchar como un verdadero idiota.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.

- La música no es una lengua, pero algunas lenguas son música para mis oídos.
- La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Si uno parece brillante antes de sonar estúpido es porque la luz viaja más rápido que el sonido.