Translation of "Geneigd" in Spanish

Men is geneigd de eigen fouten te vergeten.

Uno tiende a olvidar sus propios errores.

We zijn geneigd te denken dat de meeste honden bijten.

Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.

De mensen zijn geneigd om hun toekomstige noden te onderschatten.

Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.

Los hombres jóvenes tienden a volverse víctimas de su propia avaricia.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

- Ik heb geen zin om uit te gaan.
- Ik heb geen zin om naar buiten te gaan.
- Ik heb geen goesting om naar buiten te gaan.
- Ik ben niet geneigd uit te gaan.

No tengo ganas de salir.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".