Translation of "Danken" in Spanish

Niets te danken!

No era nada.

- Graag gedaan.
- Niets te danken!

- De nada.
- No hay de qué.

Hij zou u moeten danken.

Él debería agradecerle.

- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

De nada.

- Ik weet niet hoe ik u kan danken.
- Ik weet niet hoe ik jullie kan danken.

- No sé cómo agradecéroslo.
- No sé cómo agradecérselo.

Wij danken het publiek voor de aandacht.

Damos las gracias al público por la atención.

Ik weet niet hoe ik u kan danken.

- No sé cómo agradecértelo.
- No sé como puedo agradecértelo.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- De nada.
- No hay de qué.
- Es un gusto.

Ik heb mijn leven aan hem te danken.

- A él le debo mi vida.
- Le debo la vida.

- Wie ik vandaag ben heb ik aan jou te danken.
- Wie ik vandaag ben heb ik aan u te danken.
- Wie ik nu ben, heb ik aan jullie te danken.

Os debo a vosotros lo que ahora soy.

Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.

Esta compañía debe su éxito a él.

Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn vader.

Lo que soy, se lo debo a mi padre.

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

Mi éxito se lo debo en gran parte a su ayuda.

- Hij zou u moeten danken.
- Hij zou je moeten bedanken.

- Él debería agradecerle.
- Debería darte las gracias.

Te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

a los excepcionales comandantes de división de Soult, Saint-Hilaire y Vandamme.

Wat ik weet over moraal, heb ik te danken aan voetbal.

Lo que sé de moral, se lo debo al fútbol.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!

Con gusto.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!
- Graag gedaan!
- Geen dank.

¡De nada!

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

pensar y re-pensar mucho. Y le debemos mucho a esos años que pasamos en soledad.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Geen dank.

- De nada.
- No hay de qué.
- Con gusto.

- Bedankt!
- Dank u wel!
- Dank je wel!
- Dank u.
- Ik dank u.
- Bedankt.
- Wij danken u.
- Dank je!
- Dankjewel!

- ¡Gracias!
- Gracias.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

De nada.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

- Con gusto.
- Es un gusto.