Translation of "Barstte" in Spanish

Het barstte in stukken.

Se hizo pedazos.

Ik barstte in tranen uit.

- Rompí a llorar.
- Me eché a llorar.

Tom barstte in lachen uit.

Repentinamente Tom empezó a reirse a carcajadas.

- Ze barstte in tranen uit.
- Hij barstte in lachen uit.
- Hij brak in tranen uit.

Rompió en lágrimas.

Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.

Je hoofd barstte van de nieuwe ideeën.

Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

- Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
- Zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.

Rompió a llorar en cuanto me vio.

Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.

Om hun zwaarbevochten winsten op te volgen, barstte hij uit van woede:

para hacer un seguimiento de las ganancias ganadas con tanto esfuerzo, estalló de ira:

Ze barstte uit in tranen van vreugde toen ze het nieuws hoorde.

Rompió en lágrimas de alegría cuando oyó la noticia.