Translation of "Aanraden" in Spanish

Wat zou je me aanraden?

- ¿Qué me recomienda?
- ¿Qué me recomiendas?

Ik zou het niet aanraden.

No lo recomendaría.

Kunt u mij een goed fototoestel aanraden?

- ¿Puedes recomendarme una buena cámara?
- ¿Puede recomendarme una buena cámara?

Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?

¿Alguien puede recomendarme un buen diccionario monolingüe de alemán?

- Ik zou het omgekeerde aanraden.
- Ik zou het tegenovergestelde aanbevelen.

Yo lo recomendaría de otra manera.

- Kunt u mij een hotel aanbevelen?
- Kan u mij een hotel aanraden?

¿Me puede recomendar un hotel?

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo