Translation of "Wegens" in Russian

Hij was afwezig wegens ziekte.

- Он отсутствовал по болезни.
- Он не присутствовал по болезни.
- Он не присутствовал из-за болезни.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

Он был уволен за кражу.

Hij werd wegens moord opgehangen.

Он был повешен за убийство.

Ze is afwezig wegens ziekte.

Она отсутствует из-за болезни.

Vertrek niet te laat wegens mij.

Не задерживайтесь с отъездом из-за меня.

Helene is depressief wegens haar dochter.

Элен в депрессии из-за своей дочери.

De treinen reden niet wegens de sneeuw.

Поезда не ходили из-за снегопада.

De picknick werd afgelast wegens de regen.

Пикник отменён из-за дождя.

De school sluit weldra wegens de zomervakantie.

Школа скоро закроется на летние каникулы.

Het vliegveld was wegens de mist gesloten.

Аэропорт был закрыт из-за тумана.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

- Игра была перенесена из-за дождя.
- Игра была отложена из-за дождя.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Их поездка была отменена из-за дождя.

Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.

Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

Кинотеатры терпят всё большие убытки из-за пиратства в интернете.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

Игру отменили из-за плохой погоды.

Het vliegtuig werd wegens mist omgeleid naar München.

Из-за тумана самолёт был перенаправлен в Мюнхен.

Wegens ziekte kon ik niet op het feest zijn.

- Я не мог пойти на вечеринку из-за болезни.
- Я не смог прийти на вечеринку из-за болезни.

De politie arresteerde hem wegens dronkenschap achter het stuur.

Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде.

Wegens een ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Из-за болезни я не смог поехать за границу.

- Ze is er niet omdat ze ziek is.
- Ze is afwezig wegens ziekte.

Она отсутствует из-за болезни.

Het lijkt erop dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.

Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Я остался дома из-за дождя.