Translation of "Ontslagen" in Russian

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom was u ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- Почему Вас уволили?
- Почему тебя уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

- Waarom was je ontslagen?
- Waarom waren jullie ontslagen?

- За что Вас уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

Ik werd ontslagen.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

Tom werd ontslagen.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Je bent ontslagen.

Ты уволен.

Ben je ontslagen?

- Тебя уволили?
- Вас уволили?

Waarom was je ontslagen?

По какой причине Вас уволили?

Men heeft hem ontslagen.

- Его выставили за дверь.
- Его уволили.

Hebben ze je ontslagen?

- Они тебя уволили?
- Они вас уволили?

Je bent niet ontslagen.

- Ты не уволен.
- Ты не уволена.
- Вы не уволены.

Tom heeft Maria ontslagen.

Том уволил Мэри.

Kortom, hij is ontslagen.

Короче, он был уволен.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

Он был уволен за кражу.

Waarom hebben ze Tom ontslagen?

Почему они уволили Тома?

Zijn werkgever heeft hem gisteren ontslagen.

Работодатель вчера его уволил.

Mijn baas heeft me juist ontslagen.

Начальник только что меня уволил.

- Ik werd ontslagen.
- Ik werd afgedankt.

Меня уволили.

Ik denk dat Tom is ontslagen.

Я подозреваю, что Тома уволили.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Ik ben bang dat ik misschien wordt ontslagen.

Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.

- Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.
- Ik kom direct ter zake. Je bent ontslagen.

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

Меня не увольняли. Я сама уволилась.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Насколько я слышал, Тома собираются уволить.

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Генерал Нивель уволен как французский главнокомандующий, и его заменил генерал Петер, герой Верден,

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

За свое поражение в Вердене Фалькенхайн был уволен, и германские герои Восточного фронта,

- Mijn moeder is kortgeleden uit het ziekenhuis ontslagen.
- Mijn moeder was tot voor kort in het ziekenhuis.

Моя мать была в больнице до недавнего времени.