Translation of "Waarde" in Russian

- Het heeft weinig waarde.
- Het is van weinig waarde.

Его ценность невелика.

We hechten waarde aan stiptheid.

Мы ценим пунктуальность.

Maar daardoor een hogere waarde hebben,

имеют бо́льшую стоимость

En dat heeft zijn waarde bewezen.

и очевидно, что не зря.

Je voorstel heeft geen praktische waarde.

Твое предложение не имеет практической ценности.

Dit horloge is van grote waarde.

Эти часы очень ценные.

Alleen onze data is nog van waarde.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

We laten anderen een waarde aan ons toekennen.

Мы позволяем другим оценивать нас.

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

К тому же калорийная ценность листьев очень мала,

En storten de waarde ervan op haar rekening.

и переводим деньги на её счёт.

Wat voor waarde heeft het leven dan nog?

какую ценность имеет такая жизнь?

De waarde van de dollar begon te verminderen.

- Стоимость доллара начала падать.
- Курс доллара начал падать.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

И без одной другие почти ничего или совсем ничего не значат.

Wordt het een geregistreerde transactie die waarde aan iets toekent.

это увеличивает какую-то ценность.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

Мы переводим деньги на виртуальный счёт.

Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.

Он всегда ценит мнения своей жены.

We neigen ernaar om perfectionisme te beschouwen als een insigne van waarde.

Мы обычно превозносим перфекционизм как отличающую черту достоинства,

- Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
- Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.

Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.

Bepaal het bereik van de waarden van de constante k, waarvoor de kwadratische ongelijkheid x² + kx − 3k > 0 geldt voor elke willekeurige reële waarde van x.

Определите диапазон значений константы k, при котором квадратное неравенство x² + kx − 3k > 0 справедливо для любого действительного числа x.